1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000


2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000


3
00:02:46,000 --> 00:02:47,791
Tom. Stella.

4
00:02:47,875 --> 00:02:49,041
Ne duhet të shkojmë.

5
00:03:07,250 --> 00:03:08,250
mami,

6
00:03:09,208 --> 00:03:11,791
pse e kemi këtë ritual?

7
00:03:13,291 --> 00:03:17,250
Është një traditë e përvitshme e fshatit tonë.

8
00:03:17,916 --> 00:03:21,458
Dhe… si filloi?

9
00:03:21,541 --> 00:03:25,333
Filloi nga një legjendë shekullore.

10
00:03:25,416 --> 00:03:28,958
Shumë kohë më parë,
disa njerëz shkuan në Don Hai.

11
00:03:29,041 --> 00:03:31,666
Ata po kërkonin unazën magjike

12
00:03:31,750 --> 00:03:35,541
që mund të sjellë prosperitet
dhe bollëk në fshatin tonë.

13
00:03:35,625 --> 00:03:38,916
Por sapo morën
unazën, lakmia i mundi.

14
00:03:39,000 --> 00:03:40,750
Burrat u grindën për ring

15
00:03:40,833 --> 00:03:43,541
dhe u nda në copa.

16
00:03:43,625 --> 00:03:47,416
Demonizmi i
Don Hai u shfaq dhe i vrau të gjithë

17
00:03:47,500 --> 00:03:51,416
dhe vendosi një mallkim uria në fshatin tonë.

18
00:03:51,500 --> 00:03:53,500
Toka u bë djerrë.

19
00:03:53,583 --> 00:03:56,666
Pra, ne duhet të performojmë
ritualin e flijimit një herë në vit,

20
00:03:56,750 --> 00:04:00,000
sepse besohet se

21
00:04:00,083 --> 00:04:03,875
një vit njerëzor është
e barabartë me një ditë në botën e fantazmave.

22
00:04:03,958 --> 00:04:07,208
Është sikur të bëjmë një sakrificë
demonia e Don Hait çdo ditë.

23
00:04:14,833 --> 00:04:17,583
A mund të jetë e vërtetë ajo histori?

24
00:04:18,458 --> 00:04:20,541
Babi tha se është e gjitha e çuditshme.

25
00:04:20,625 --> 00:04:24,500
Babi erdhi nga
një botë ku fantazmat nuk ekzistojnë.

26
00:04:24,583 --> 00:04:27,791
Pra, a ekzistojnë fantazmat në botën tuaj?

27
00:04:27,875 --> 00:04:30,250
Por ne jetojmë në të njëjtën botë, apo jo?

28
00:04:32,125 --> 00:04:34,166
Po, është e njëjta botë

29
00:04:34,250 --> 00:04:36,500
por secili prej nesh
beson në gjëra të ndryshme.

30
00:04:37,291 --> 00:04:40,666
Njerëzit e Don Hai besojnë se një ditë

31
00:04:40,750 --> 00:04:44,166
demonia do të na falë

32
00:04:44,750 --> 00:04:47,791
dhe bekojeni fshatin tonë
përsëri me bollëk.

33
00:04:49,458 --> 00:04:53,083
Pra, a duhet të na trembë ky besim?

34
00:04:53,666 --> 00:04:55,625
apo na ben me shprese?

35
00:04:56,291 --> 00:04:58,250
Të dyja, mendoj.

36
00:04:59,125 --> 00:05:02,958
Por shpresa i jep kuptim jetës sonë.

37
00:05:03,833 --> 00:05:04,833
Ne rregull,

38
00:05:05,375 --> 00:05:06,708
le të vazhdojmë.

39
00:05:07,208 --> 00:05:09,916
Mos harroni, kurrë mos shikoni prapa.

40
00:05:10,000 --> 00:05:12,041
Mbajini sytë në tokë.

41
00:05:13,083 --> 00:05:14,541
Ne do të fillojmë ritualin tani.

42
00:05:56,708 --> 00:05:57,833
La!

43
00:06:00,041 --> 00:06:01,541
Ku është babi?

44
00:06:26,833 --> 00:06:27,916
Çfarë është ai tingull?

45
00:06:35,000 --> 00:06:38,166
Të gjithë, mos shikoni lart.

46
00:06:39,291 --> 00:06:40,708
Vazhdoni të luteni.

47
00:07:00,041 --> 00:07:03,291
Gjithçka është mirë, tani shko në shtëpi.

48
00:07:04,333 --> 00:07:08,291
Qëndroni brenda dhe mos e bëni
dilni deri në lindjen e diellit,

49
00:07:08,791 --> 00:07:10,416
ose të gjithë do të jemi të mallkuar.

50
00:07:22,416 --> 00:07:24,375
Oh, më keni frikësuar.

51
00:12:04,500 --> 00:12:06,833
Kjo është arsyeja pse ne kemi
për të vërtetuar se nuk është e vërtetë, apo jo?

52
00:17:56,958 --> 00:17:58,500
Më ndihmo!

53
00:17:58,583 --> 00:18:00,416
Më ndihmo!

54
00:18:00,500 --> 00:18:02,166
Më ndihmo!

55
00:18:02,250 --> 00:18:04,083
Më ndihmo!

56
00:18:09,958 --> 00:18:12,083
Teoria e Big Bengut thotë se

57
00:18:12,166 --> 00:18:15,500
universi filloi nga
një pikë e vogël e quajtur singularitet.

58
00:18:15,583 --> 00:18:17,041
Një pikë jashtëzakonisht e dendur

59
00:18:17,125 --> 00:18:20,791
të ngjeshur me densitet të lartë
materie dhe graviteti pafundësisht i fuqishëm.

60
00:18:22,875 --> 00:18:25,833
Singulariteti është
pika në qendër të një vrime të zezë,

61
00:18:25,916 --> 00:18:30,125
zgjerimi i tij duke rezultuar në Big Bengun
që lindi universin,

62
00:18:30,208 --> 00:18:32,000
materie dhe energji,

63
00:18:33,500 --> 00:18:36,000
dhe formimi i sistemit tonë diellor.

64
00:18:36,916 --> 00:18:38,458
Ndonjë pyetje?

65
00:18:40,041 --> 00:18:41,041
Më falni.

66
00:18:41,583 --> 00:18:42,750
Po?

67
00:18:42,833 --> 00:18:45,875
Pse Plutoni është ende në Sistemin Diellor?

68
00:18:46,791 --> 00:18:50,541
NJAB ka
deklasifikoi Plutonin nga të qenit planet.

69
00:18:57,125 --> 00:19:01,666
Stella, e kam informuar tashmë
ju se ka vetëm tetë planetë.

70
00:19:02,041 --> 00:19:04,333
Ke bërë një gabim të turpshëm.

71
00:19:05,083 --> 00:19:08,958
Jam unë që ju thashë se Sistemi Diellor
ka tetë planetë.

72
00:19:09,458 --> 00:19:12,791
Por ju këmbëngulët
duke kërkuar buxhetin për nëntë planetë.

73
00:19:13,708 --> 00:19:16,708
Po më akuzoni pa asnjë provë.

74
00:19:17,125 --> 00:19:19,666
Epo, ju më akuzuat mua i pari.

75
00:19:19,750 --> 00:19:20,791
Ku është prova juaj atëherë?

76
00:19:20,875 --> 00:19:23,375
Nëse këmbëngul se unë isha
ai që përpiqet të mbishpenzojë buxhetin,

77
00:19:23,458 --> 00:19:26,208
pse e miratuat propozimin tim?

78
00:19:30,000 --> 00:19:33,875
Epo… Ndoshta isha i pakujdesshëm.

79
00:19:34,791 --> 00:19:36,875
Por kjo sepse unë ju besova.

80
00:19:37,291 --> 00:19:41,833
Mendova se do të ishe
më të zgjuar dhe më të plotë.

81
00:19:42,208 --> 00:19:45,500
A është kjo për shkak të problemeve tuaja personale?

82
00:19:46,000 --> 00:19:50,125
La sapo është divorcuar nga burri i saj, Zotëri.

83
00:19:50,500 --> 00:19:52,375
-Suvapee!
-Zonjusha La,

84
00:19:53,291 --> 00:19:54,791
le të flasë së pari mbikëqyrësi.

85
00:19:56,791 --> 00:19:58,958
Epo, La është një nënë beqare.

86
00:19:59,041 --> 00:20:00,333
Ajo duhej të largohej nga shtëpia e saj,

87
00:20:00,708 --> 00:20:03,416
dhe i gjeta një vend
përmes mirëqenies së punonjësve tanë.

88
00:20:03,875 --> 00:20:05,666
Ajo ka një pengesë financiare.

89
00:20:06,166 --> 00:20:07,833
Ose ajo nuk do ta kishte bërë këtë.

90
00:20:11,916 --> 00:20:13,208
Kjo është kaq e qartë.

91
00:20:13,666 --> 00:20:16,833
Ekspozita jo
justifikoni buxhetin që kam miratuar.

92
00:20:16,916 --> 00:20:19,083
Kam studiuar jashtë vendit,

93
00:20:19,166 --> 00:20:22,000
Nuk e kisha menduar kurrë se ajo do të ishte kaq e paaftë.

94
00:20:24,541 --> 00:20:27,166
Mami, nuk do të shkojmë më në shtëpi?

95
00:20:28,291 --> 00:20:29,500
Jo më.

96
00:20:30,500 --> 00:20:32,625
Nuk dua t'i kem borxh askujt.

97
00:20:35,625 --> 00:20:37,666
Por unë jam shumë i përgjumur.

98
00:20:38,583 --> 00:20:41,708
Rri aty, Valen.
Unë jam duke kërkuar për një vend për të qëndruar.

99
00:20:48,500 --> 00:20:52,708
Duhet të kishe gjetur
dikush që të dëshmojë se je i pafajshëm.

100
00:20:54,208 --> 00:20:55,916
Askush nuk mund të na ndihmojë.

101
00:20:57,333 --> 00:20:59,000
Ju jeni shumë i ri për ta kuptuar këtë.

102
00:21:00,166 --> 00:21:02,791
Por unë nuk dua
ata mendojnë se është faji juaj.

103
00:21:10,708 --> 00:21:12,083
Jo, nuk është faji im.

104
00:21:12,958 --> 00:21:16,000
Por ndonjëherë njerëzit
nuk dua të dëgjoj të vërtetën.

105
00:21:16,083 --> 00:21:18,750
Është më mirë të hiqni dorë
sesa të durosh me to.

106
00:21:19,250 --> 00:21:22,916
Bota e të rriturve
është më mizor se sa imagjinon, Valen.

107
00:21:24,916 --> 00:21:26,083
Dhe?

108
00:21:27,125 --> 00:21:30,666
Unë dua që ju të rriteni për të qenë
një grua e fortë, si nëna jote.

109
00:21:30,750 --> 00:21:32,583
Kështu që një ditë kur nuk jam pranë,

110
00:21:32,666 --> 00:21:35,375
ju do të jeni në gjendje të luftoni kundër të liqve.

111
00:21:37,791 --> 00:21:39,625
Por unë nuk jam aspak si ju.

112
00:21:43,750 --> 00:21:47,791
Nëse nuk gjejmë një vend për të fjetur sonte…

113
00:21:48,500 --> 00:21:51,583
a mund të shkojmë te babi?

114
00:21:55,416 --> 00:21:58,708
Sigurisht... do ta telefonoj.

115
00:21:59,916 --> 00:22:01,041
Hani edhe pak.

116
00:22:40,041 --> 00:22:43,875
-Përshëndetje?
-Përshëndetje, Stella?

117
00:22:43,958 --> 00:22:45,625
po. Kush eshte ky?

118
00:22:46,250 --> 00:22:47,541
Unë jam Ithi.

119
00:22:48,916 --> 00:22:51,250
Më mban mend? Nga Don Hai.

120
00:22:53,750 --> 00:22:55,166
Si e more numrin tim?

121
00:22:55,916 --> 00:22:58,666
E kërkova në telefonin e hallës Duangpon.

122
00:22:59,666 --> 00:23:00,750
A është diçka që nuk shkon me nënën time?

123
00:23:00,833 --> 00:23:02,541
Epo…

124
00:23:02,625 --> 00:23:05,916
Ajo u rrëzua dhe dikush e gjeti atë.

125
00:23:06,000 --> 00:23:08,833
Mjeku tha që ajo nuk po duket mirë.

126
00:23:09,458 --> 00:23:11,500
Mund të vini ta vizitoni?

127
00:23:16,708 --> 00:23:18,125
Përshëndetje, La?

128
00:23:18,208 --> 00:23:19,666
A mund të më dëgjosh?

129
00:23:22,291 --> 00:23:23,916
Kur do kthehesh?

130
00:23:48,916 --> 00:23:51,166
Keni gërmuar kavanoza të lashta në Ban Chiang?

131
00:23:51,250 --> 00:23:52,250
Kjo është e drejtë.

132
00:23:53,083 --> 00:23:54,958
Nga e di ti
në lidhje me faqen Ban Chiang?

133
00:23:55,541 --> 00:23:57,333
Nga një libër shkollor.

134
00:23:59,000 --> 00:24:02,625
Ju keni qenë në shumë vende të çuditshme.

135
00:24:04,958 --> 00:24:08,041
Më duhet të bëj kërkime
për artikujt e mi të revistës.

136
00:24:08,125 --> 00:24:09,458
Mbretëria e muzgut, a e dini atë?

137
00:24:11,500 --> 00:24:12,666
Revista e historisë së fantazmave?

138
00:24:13,583 --> 00:24:14,666
Jo, nuk do ta lejoj ta lexojë.

139
00:24:15,166 --> 00:24:16,333
Lëre këtë, Valen.

140
00:24:40,958 --> 00:24:42,500
mami,

141
00:24:42,583 --> 00:24:44,375
ku eshte babi?

142
00:24:44,458 --> 00:24:45,833
A është kthyer ai?

143
00:24:48,375 --> 00:24:49,666
Babai juaj ka ikur.

144
00:24:49,750 --> 00:24:51,375
Ai nuk do të kthehet.

145
00:24:52,833 --> 00:24:54,333
Nr.

146
00:24:54,416 --> 00:24:56,666
Babi ngec në Don Hai.

147
00:24:57,666 --> 00:24:59,583
-Po shkoj tek ai.
-La!

148
00:24:59,666 --> 00:25:01,833
Unë po shkoj te babi.

149
00:25:01,916 --> 00:25:02,958
La!

150
00:25:04,583 --> 00:25:06,958
Babai juaj ka ikur nga fshati.

151
00:25:07,041 --> 00:25:08,125
Nr.

152
00:25:08,500 --> 00:25:11,416
Babi dhe unë shkuam në Don Hai.

153
00:25:11,500 --> 00:25:14,291
Kishte të vdekur
trupat që bien nga qielli.

154
00:25:14,375 --> 00:25:15,541
Nr.

155
00:25:20,583 --> 00:25:25,750
Babai yt iku me dikë.

156
00:25:26,750 --> 00:25:29,833
Ju vrapoi pas kamionit të tij
derisa ju humbi të fikët.

157
00:25:30,375 --> 00:25:33,541
Kjo që po na thua është vetëm një ëndërr

158
00:25:33,625 --> 00:25:36,416
që keni krijuar brenda kokës tuaj

159
00:25:36,500 --> 00:25:39,791
për të mohuar të vërtetën e asaj që ka ndodhur realisht.

160
00:25:41,375 --> 00:25:43,083
Babi yt na ka lënë, La.

161
00:25:43,166 --> 00:25:45,166
Ai nuk na do më.

162
00:25:46,083 --> 00:25:47,666
Nuk është e vërtetë.

163
00:26:18,208 --> 00:26:19,583
Shko ulu atje.

164
00:26:23,625 --> 00:26:25,541
La, ja ku jeni.

165
00:26:30,250 --> 00:26:31,875
Hani disa snack.

166
00:26:32,500 --> 00:26:34,125
Unë kam shumë snack.

167
00:26:42,791 --> 00:26:45,833
Më në fund dole nga fshehja.

168
00:26:45,916 --> 00:26:48,916
Mendova fantazmën
do të të fshihte nga ne përgjithmonë.

169
00:26:52,708 --> 00:26:53,708
mami,

170
00:26:54,333 --> 00:26:55,791
ai është Valen.

171
00:26:55,875 --> 00:26:57,000
A e dini

172
00:26:57,583 --> 00:26:59,583
i gjithë fshati po të kërkonte?

173
00:26:59,666 --> 00:27:01,000
Askush nuk mund të të gjente.

174
00:27:01,416 --> 00:27:04,041
Ju jeni vërtet të mirë për t'u fshehur.

175
00:27:04,125 --> 00:27:06,416
Babai juaj duhej të pretendonte të hiqte dorë,

176
00:27:06,500 --> 00:27:08,708
atëherë dole.

177
00:27:09,291 --> 00:27:10,375
mami,

178
00:27:11,458 --> 00:27:13,375
që ishte shumë kohë më parë.

179
00:27:17,375 --> 00:27:19,125
Për babanë tuaj,

180
00:27:19,208 --> 00:27:20,541
nuk është e gjatë.

181
00:27:25,791 --> 00:27:27,375
Sapo fola me doktorin.

182
00:27:28,250 --> 00:27:30,000
A ka ndonjë gjë që dëshiron të bësh, mami?

183
00:27:32,666 --> 00:27:34,250
Eja më afër meje.

184
00:27:44,208 --> 00:27:45,500
Bravo…

185
00:27:45,583 --> 00:27:47,041
125

186
00:27:48,291 --> 00:27:51,083
Mbani mend këtë kod.

187
00:27:51,958 --> 00:27:54,375
Është koha që ju të shkoni dhe ta gjeni atë.

188
00:27:57,500 --> 00:27:59,166
Mos e harro kurrë, fëmija im.

189
00:28:06,250 --> 00:28:07,250
Kthehu atje,

190
00:28:07,333 --> 00:28:09,208
të tha ajo çfarë donte?

191
00:28:11,125 --> 00:28:12,958
Ajo dëshiron të shohë babanë tim.

192
00:28:16,333 --> 00:28:18,000
Është ethet e saj duke folur.

193
00:28:20,500 --> 00:28:23,041
Epo, le të shkojmë në shtëpinë tuaj atëherë.

194
00:28:23,125 --> 00:28:24,875
Dikush po pret të flasë me ju.

195
00:28:29,458 --> 00:28:32,000
MARRËVESHJE PËR BLERJE TOKË

196
00:28:43,541 --> 00:28:45,375
Çfarë doni të
bëj me tokën e familjes time?

197
00:28:46,333 --> 00:28:48,458
Për të rritur të lashtat, natyrisht.

198
00:28:48,541 --> 00:28:49,875
Pse po pyet edhe ti?

199
00:28:50,291 --> 00:28:51,666
Nuk doni ta shesni?

200
00:28:55,000 --> 00:28:56,500
La, më dëgjo.

201
00:28:56,583 --> 00:28:58,166
Shuma që xhaxha Jamnoon është i gatshëm të paguajë

202
00:28:58,250 --> 00:28:59,875
është shumë më e lartë se vlera e tregut.

203
00:29:00,125 --> 00:29:01,916
Askush nuk do ta kryejë këtë ofertë.

204
00:29:03,083 --> 00:29:05,458
Nëse do të kisha diku tjetër
Shko, do ta shisja dhe do të largohesha gjithashtu.

205
00:29:06,583 --> 00:29:07,666
Toka e saj ka një akt,

206
00:29:07,750 --> 00:29:09,416
e jotja jo.

207
00:29:09,500 --> 00:29:10,833
Nuk do të paguaja kaq shumë për tënden.

208
00:29:13,500 --> 00:29:15,791
Sinqerisht, unë kurrë
mendova të kthehesha këtu.

209
00:29:16,833 --> 00:29:18,083
Por tani…

210
00:29:19,958 --> 00:29:21,416
nëna ime është vërtet e sëmurë.

211
00:29:22,791 --> 00:29:25,041
Pse nuk e finalizojmë kontratën tani,

212
00:29:25,666 --> 00:29:28,166
dhe sa herë që jeni
gati për ta shitur, mjafton të informoni Ithi.

213
00:29:30,000 --> 00:29:31,000
Ithi?

214
00:29:33,041 --> 00:29:34,041
po.

215
00:29:34,125 --> 00:29:36,166
Ai është ndërmjetësi im, nuk e dini?

216
00:29:41,416 --> 00:29:42,666
Unë duhet të largohem tani.

217
00:29:52,000 --> 00:29:53,000
Hej, La.

218
00:29:53,833 --> 00:29:55,458
Kam kontrolluar motoçikletën tuaj.

219
00:29:55,541 --> 00:29:57,083
Ka qëndruar duarkryq për një kohë të gjatë.

220
00:29:57,750 --> 00:29:59,125
Do ta lyej me vaj siç duhet

221
00:29:59,208 --> 00:30:00,958
për ta aktivizuar sërish.

222
00:30:01,041 --> 00:30:02,041
faleminderit.

223
00:30:02,708 --> 00:30:04,291
Kong! Le të shkojmë.

224
00:30:06,916 --> 00:30:08,125
Kong.

225
00:30:11,000 --> 00:30:12,916
Ju shikoni saktësisht
njësoj si kur të pashë për herë të fundit.

226
00:30:14,041 --> 00:30:15,958
Kong! Hajde!

227
00:30:16,041 --> 00:30:17,041
Më duhet të kthehem në punë.

228
00:30:18,250 --> 00:30:19,416
Mirupafshim.

229
00:30:21,250 --> 00:30:22,291
Mirupafshim.

230
00:30:29,375 --> 00:30:32,541
Xha Jamnoon akoma
e trajton djalin e tij sikur të jetë 12 vjeç.

231
00:30:33,208 --> 00:30:34,583
Kongu është në fakt më i vjetër se ne.

232
00:30:38,000 --> 00:30:39,166
cfare te intereson?

233
00:30:41,041 --> 00:30:42,583
Që kur u ndjetë i shqetësuar

234
00:30:43,416 --> 00:30:45,250
për jetët e të tjerëve?

235
00:30:49,041 --> 00:30:50,333
Çfarë është me këtë sarkazëm?

236
00:30:55,375 --> 00:30:56,875
Po sillesh mirë me mua

237
00:30:56,958 --> 00:30:58,750
vetëm sepse ju dëshironi
komisioni i ndërmjetësit tuaj, apo jo?

238
00:31:00,250 --> 00:31:03,250
Por ju do të merrni një të madhe
gjithsesi shuma nga shitja.

239
00:31:03,666 --> 00:31:05,458
Kam dëgjuar se po mbani një barrë të madhe.

240
00:31:06,416 --> 00:31:08,166
Çfarë dini për barrën time?

241
00:31:08,250 --> 00:31:12,083
Nuk munde as
përballoni biletat e avionit këtu.

242
00:31:12,166 --> 00:31:14,125
Sikur të mos ishte për fëmijën tim,

243
00:31:14,208 --> 00:31:17,083
Unë nuk do të kisha ardhur
kthehu vetëm që të mund të veproni

244
00:31:17,166 --> 00:31:18,583
qëndrimi juaj oh kaq bamirës.

245
00:31:20,416 --> 00:31:21,416
Dhe mbani mend,

246
00:31:21,875 --> 00:31:23,958
Nuk do ta fal kurrë këtë qytet.

247
00:31:28,333 --> 00:31:31,916
Meqenëse ju dyshoni në sinqeritetin tim,

248
00:31:32,000 --> 00:31:33,166
pastaj…

249
00:31:33,250 --> 00:31:35,083
më ktheni për biletat e avionit.

250
00:31:35,166 --> 00:31:36,375
Më dërgo tani, në rregull?

251
00:31:45,500 --> 00:31:46,541
mami,

252
00:31:51,458 --> 00:31:54,541
per cfare barre foli xha Ithi?

253
00:31:56,333 --> 00:31:57,833
Një barrë është një ngarkesë e rëndë

254
00:31:57,916 --> 00:32:00,291
që nuk ke zgjidhje tjetër veçse ta bartësh.

255
00:32:04,166 --> 00:32:07,875
çfarë duhet të bëj
të mos bëhet barrë për ju?

256
00:32:09,791 --> 00:32:10,916
Mos e thuaj kurrë këtë.

257
00:32:14,500 --> 00:32:15,625
Vetëm mbani mend këtë, i dashur Valen.

258
00:32:16,916 --> 00:32:19,375
Do të rritesh për t'u bërë

259
00:32:20,875 --> 00:32:24,708
Dhe… një grua që mund të kujdeset për veten.

260
00:32:25,250 --> 00:32:27,291
Mos u bë kurrë barrë e dikujt tjetër.

261
00:32:27,375 --> 00:32:29,250
Mos e harro kurrë atë.

262
00:32:35,500 --> 00:32:36,583
mami,

263
00:32:37,916 --> 00:32:40,791
kush eshte ai tipi

264
00:32:41,416 --> 00:32:42,791
me fytyre te bukur?

265
00:32:43,541 --> 00:32:45,250
Fytyrë e bukur?

266
00:33:01,583 --> 00:33:03,125
Kjo është vajza e bardhë.

267
00:33:03,208 --> 00:33:04,333
Vajza e bardhë është këtu.

268
00:33:04,833 --> 00:33:07,458
Pse je kaq i bardhë?

269
00:33:07,541 --> 00:33:09,541
Le të luajmë burrë e grua.

270
00:33:11,291 --> 00:33:13,666
Hej, mos u trego kaq i mbërthyer.
Bijë kurve!

271
00:33:13,958 --> 00:33:15,750
Shkoni përpara. Vraponi duke qarë te babi juaj i bardhë.

272
00:33:15,833 --> 00:33:18,250
Babi, babi, më ndihmo.

273
00:33:21,041 --> 00:33:22,125
Mos luani fort për të marrë.

274
00:33:22,208 --> 00:33:23,916
Mami juaj është një kurvë e lehtë, apo jo?

275
00:33:27,000 --> 00:33:28,291
gomar!

276
00:33:29,125 --> 00:33:30,583
Ti e godit mikun tim.

277
00:33:35,916 --> 00:33:37,666
Më lër të shkoj!

278
00:33:37,750 --> 00:33:38,750
Ti ke fyer nënën time!

279
00:33:38,833 --> 00:33:40,083
Ndaloje atë.

280
00:33:40,166 --> 00:33:42,791
Më lini të qetë!

281
00:33:43,083 --> 00:33:44,791
-Mos guxo!
-Hej!

282
00:33:44,875 --> 00:33:46,083
Çfarë dreqin po bën?

283
00:34:04,166 --> 00:34:06,375
Unë jam në shtëpi, mami.

284
00:34:15,000 --> 00:34:17,708
Shkoni në dush dhe ejani të hani darkë.

285
00:35:16,958 --> 00:35:17,958
mami,

286
00:35:18,666 --> 00:35:20,791
me kë po flet

287
00:35:20,875 --> 00:35:22,208
Vetëm duke e testuar këtë gjë.

288
00:35:23,375 --> 00:35:25,625
Lëre telefonin dhe fle.

289
00:36:02,416 --> 00:36:04,791
Duangpon, a më dëgjon?

290
00:36:42,625 --> 00:36:44,500
Valen, më merr një stilolaps.

291
00:37:26,666 --> 00:37:27,958
mami,

292
00:37:28,333 --> 00:37:30,291
ju nuk keni nevojë ta shkruani atë.

293
00:37:30,375 --> 00:37:31,875
Thjesht regjistrojeni.

294
00:37:32,541 --> 00:37:33,666
Valen,

295
00:37:49,291 --> 00:37:51,125
Që kur, mami?

296
00:37:51,208 --> 00:37:53,875
Që kur shkuat në kolegj në Bangkok,

297
00:37:54,250 --> 00:37:56,500
Unë kam qenë në gjendje të kontaktoj babanë tuaj.

298
00:37:56,583 --> 00:37:58,166
Por vetëm një herë në vit.

299
00:37:58,500 --> 00:37:59,666
tha ai

300
00:37:59,750 --> 00:38:01,875
një vit në Tokë

301
00:38:02,250 --> 00:38:03,875
është e barabartë me një minutë

302
00:38:03,958 --> 00:38:06,000
në hapësirën-kohë ku ndodhet.

303
00:38:06,791 --> 00:38:08,958
Legjenda e Don Hait

304
00:38:09,666 --> 00:38:11,875
thotë gjithashtu se një vit në botën njerëzore

305
00:38:11,958 --> 00:38:14,208
-është një ditë në botën e fantazmave.
-Po.

306
00:38:15,625 --> 00:38:18,291
Koha ecën shumë më ngadalë kudo që ai është.

307
00:38:20,083 --> 00:38:21,625
Çfarë tjetër tha ai?

308
00:38:22,291 --> 00:38:23,625
Ai tha,

309
00:38:23,958 --> 00:38:24,958
para së gjithash,

310
00:38:25,041 --> 00:38:26,583
merr byzylykun

311
00:38:26,666 --> 00:38:29,333
dhe mblidhni unazën magjike në Don Hai.

312
00:38:30,041 --> 00:38:35,208
Së dyti, përdorni unazën për të
aktivizoni Zanafilla Taklee

313
00:38:35,291 --> 00:38:36,541
në bodrum

314
00:38:36,625 --> 00:38:39,250
të bazës së braktisur të radarit

315
00:38:39,333 --> 00:38:41,333
në kampin ushtarak Ramasun.

316
00:38:41,958 --> 00:38:43,083
Së treti,

317
00:38:43,166 --> 00:38:45,958
shkruani koordinatat që na dha.

318
00:38:46,041 --> 00:38:47,166
Duke bërë këtë

319
00:38:47,250 --> 00:38:50,125
do të mund ta kthesh atë.

320
00:38:58,500 --> 00:39:02,083
Babai yt iku me dikë.

321
00:39:03,125 --> 00:39:04,541
Unaza magjike…

322
00:39:08,625 --> 00:39:09,625
Don Hai.

323
00:39:12,083 --> 00:39:13,291
Kampi Ushtarak Ramasun.

324
00:39:13,375 --> 00:39:14,375
Kjo është e drejtë.

325
00:39:14,458 --> 00:39:16,875
Ju duhet ta ktheni atë.

326
00:39:17,416 --> 00:39:19,500
Kështu fshatarët nuk do të thonë më

327
00:39:20,000 --> 00:39:22,250
se babai yt na braktisi.

328
00:39:22,833 --> 00:39:26,416
Dua ta shoh për herë të fundit.

329
00:39:34,791 --> 00:39:37,083
Unë do ta kthej atë, të premtoj.

330
00:39:37,958 --> 00:39:38,958
Bëje atë.

331
00:39:50,666 --> 00:39:51,708
ku po shkon?

332
00:39:52,583 --> 00:39:54,625
Për të rregulluar biçikletën e La.

333
00:39:55,791 --> 00:39:57,541
Qëndro këtu dhe shiko garazhin për mua.

334
00:39:58,208 --> 00:40:00,708
Unë do të shkoj me ju më vonë
pasi të kthehem nga qyteti.

335
00:40:01,333 --> 00:40:04,041
Por…
Tashmë i thashë La se do të vija.

336
00:40:04,125 --> 00:40:06,416
Pra, çfarë? Ajo mund të presë.

337
00:40:06,958 --> 00:40:09,583
Ju kam thënë shumë herë
që dua të të shoqëroj

338
00:40:09,666 --> 00:40:10,750
kudo që të shkosh.

339
00:40:14,375 --> 00:40:16,000
Dhe kjo makinë… e keni rregulluar?

340
00:40:16,333 --> 00:40:17,875
Mos e mbani klientin në pritje.

341
00:40:23,416 --> 00:40:24,500
Kong,

342
00:40:25,083 --> 00:40:26,541
Mund të dukem i mbingarkuar,

343
00:40:26,625 --> 00:40:28,291
por kjo është për shkak se unë jam i shqetësuar për ju.

344
00:40:28,666 --> 00:40:33,000
Nuk dua një aksident tjetër
të ndodh si kur ishe fëmijë.

345
00:40:35,125 --> 00:40:36,208
Harrojeni biçikletën e La.

346
00:40:36,291 --> 00:40:37,791
Lëreni të merret me punët e saj.

347
00:40:37,875 --> 00:40:39,833
Gjithsesi ajo do të kthehet në Bangkok së shpejti.

348
00:40:41,416 --> 00:40:42,416
Po babi.

349
00:41:02,583 --> 00:41:03,583
Kong.

350
00:41:03,666 --> 00:41:04,708
Përshëndetje.

351
00:41:04,791 --> 00:41:05,916
Çfarë ju nxori këtu?

352
00:41:07,500 --> 00:41:09,791
Më fal që nuk shkova të rregulloj biçikletën tënde.

353
00:41:09,875 --> 00:41:11,166
Mos e shqetësoni këtë.

354
00:41:11,250 --> 00:41:14,708
Unë nuk jam këtu për biçikletën time.
Unë kam nevojë për ndihmën tuaj për diçka tjetër.

355
00:41:15,333 --> 00:41:17,833
-Cfare eshte?
- Dëgjo -

356
00:41:17,916 --> 00:41:20,458
Mund të marrësh hua
byzylyku ​​i babait tuaj për mua?

357
00:41:20,541 --> 00:41:21,791
Do ta kthej së shpejti.

358
00:41:27,833 --> 00:41:30,500
Do të thotë…
Dëshironi që unë të vjedh byzylykun e babait tim?

359
00:41:30,875 --> 00:41:34,416
Të mos vjedhin. Thjesht merrni hua për disa orë.

360
00:41:36,708 --> 00:41:40,250
Jo. Ai është shumë mbrojtës për atë byzylyk.

361
00:41:40,958 --> 00:41:42,250
Ai kurrë nuk lejon askënd ta prekë atë.

362
00:41:46,958 --> 00:41:50,208
A keni pyetur veten pse
babai juaj është tepër i shqetësuar për ju?

363
00:41:54,375 --> 00:41:57,583
Shiko, babai im ka saktësisht
të njëjtin byzylyk si babai juaj.

364
00:41:57,666 --> 00:42:00,166
Pashë babain tim që hyri
Don Hai për të kërkuar diçka

365
00:42:00,250 --> 00:42:01,875
para se të zhdukej.

366
00:42:04,125 --> 00:42:05,750
Ke hyrë edhe në Don Hai?

367
00:42:05,833 --> 00:42:07,875
po. Dhe ia dola të gjallë.

368
00:42:11,041 --> 00:42:12,125
Ju mund të mos më besoni,

369
00:42:12,208 --> 00:42:13,208
por mendoni për këtë.

370
00:42:13,583 --> 00:42:17,291
Babai yt ia ndalon askujt
shkoni në Don Hai, përveç tij.

371
00:42:17,750 --> 00:42:19,708
Duhet të ketë një sekret të fshehur atje.

372
00:42:19,791 --> 00:42:22,208
E vetmja mënyrë për ne
zbuloj është të përdorësh byzylykun e tij.

373
00:42:22,791 --> 00:42:24,083
A nuk dëshironi
e di se për çfarë bëhet fjalë?

374
00:42:26,125 --> 00:42:28,000
Edhe nje gje,

375
00:42:28,083 --> 00:42:29,291
ti dhe babai yt

376
00:42:29,375 --> 00:42:30,708
nuk janë plakur asnjë grimë gjatë viteve.

377
00:42:30,791 --> 00:42:32,333
A ka lidhje kjo me byzylykun?

378
00:42:36,625 --> 00:42:40,208
Edhe babai yt të trajton si të burgosur.

379
00:42:40,708 --> 00:42:41,916
Pse është kështu?

380
00:42:42,875 --> 00:42:45,625
Nëse mund ta zgjidhim këtë mister,

381
00:42:45,708 --> 00:42:47,250
gjithashtu mund t'ju bëjë të lirë.

382
00:45:03,708 --> 00:45:05,166
Çfarë ka, Valen?

383
00:45:05,250 --> 00:45:06,291
mami,

384
00:45:06,375 --> 00:45:09,000
Mendoj se është dikush afër makinës.

385
00:45:10,250 --> 00:45:11,416
Valen,

386
00:45:11,500 --> 00:45:12,708
mos ki frike.

387
00:45:13,083 --> 00:45:14,250
Pavarësisht se çfarë ndodh,

388
00:45:14,333 --> 00:45:16,041
mos dilni nga makina.

389
00:45:16,333 --> 00:45:17,916
Unë do të kthehem shpejt tek ju.

390
00:45:19,041 --> 00:45:20,083
Në rregull.

391
00:45:20,958 --> 00:45:22,666
Duhet ta kishim sjellë me vete.

392
00:45:22,750 --> 00:45:24,458
Ajo do të ishte një barrë.

393
00:45:29,750 --> 00:45:31,000
Hej, shiko atje.

394
00:45:39,625 --> 00:45:41,208
Kong, ku e ke marrë armën?

395
00:45:41,291 --> 00:45:43,208
Është e babait tim. Unë e vodha atë.

396
00:45:43,625 --> 00:45:45,041
Lëre atë larg.

397
00:45:45,125 --> 00:45:47,083
E ke vjedhur edhe atë?

398
00:45:47,166 --> 00:45:49,333
Më mirë se asgjë.

399
00:46:12,083 --> 00:46:13,541
Legjenda e unazës magjike…

400
00:46:14,375 --> 00:46:15,375
është e vërtetë.

401
00:46:16,541 --> 00:46:18,666
Duhet të ketë
diçka që ka të bëjë me një projekt sekret

402
00:46:18,750 --> 00:46:20,166
të ushtrisë amerikane.

403
00:46:20,250 --> 00:46:21,250
Ose…

404
00:46:27,500 --> 00:46:29,125
La, bëje.

405
00:47:19,125 --> 00:47:20,125
Mos e ulni armën.

406
00:47:47,416 --> 00:47:49,000
Duhet të ikim nga këtu.

407
00:47:50,000 --> 00:47:51,000
Le të shkojmë.

408
00:48:08,083 --> 00:48:09,583
Kong, çfarë nuk shkon?

409
00:48:12,000 --> 00:48:13,083
Kong

410
00:48:15,500 --> 00:48:16,583
Lëvizni, lëvizni!

411
00:48:16,666 --> 00:48:17,708
Hajde.

412
00:48:17,791 --> 00:48:18,833
Në këtë mënyrë.

413
00:48:23,500 --> 00:48:25,583
-Valen, hap derën!
- Mami!

414
00:48:27,750 --> 00:48:29,416
Po vjen pas nesh!

415
00:48:50,375 --> 00:48:52,291
Kjo është kaq e ndyrë.

416
00:49:16,625 --> 00:49:18,041
A na lejohet të hyjmë këtu?

417
00:49:18,875 --> 00:49:20,541
Kam bërë disa telefonata.

418
00:49:21,208 --> 00:49:22,458
Në orën 21:00?

419
00:49:23,041 --> 00:49:24,208
Po.

420
00:49:28,666 --> 00:49:29,666
E kuptova.

421
00:49:33,375 --> 00:49:34,416
La!

422
00:49:35,333 --> 00:49:37,333
Ku është makina? Nuk ka asgjë këtu.

423
00:49:37,958 --> 00:49:39,708
Ata thanë se është nën tokë.

424
00:49:40,041 --> 00:49:43,333
Shikoni një shkallë. Hajde.

425
00:49:43,708 --> 00:49:45,583
Ora është 22:00.

426
00:49:45,666 --> 00:49:47,500
Tani jemi brenda kampit ushtarak Ramasun.

427
00:49:48,541 --> 00:49:50,375
Pajisja që po kërkojmë

428
00:49:50,458 --> 00:49:52,333
supozohet të jetë në bodrum.

429
00:49:52,416 --> 00:49:54,083
Këtu jemi.

430
00:49:54,166 --> 00:49:55,375
Në shkallët duke zbritur.

431
00:50:00,583 --> 00:50:04,250
Kjo hapësirë ​​nëntokësore është e madhe. Gjigante.

432
00:50:04,833 --> 00:50:05,833
A ka një dritë?

433
00:50:07,500 --> 00:50:09,333
- E ke ndezur?
- Kjo është një derë.

434
00:50:09,416 --> 00:50:10,500
Le të shkojmë.

435
00:50:37,041 --> 00:50:40,625
Kush do ta kishte menduar se ka
kjo dhomë nën kampin Ramasun?

436
00:50:42,708 --> 00:50:45,041
Më jep telekomandën.

437
00:50:54,375 --> 00:50:55,375
Mami.

438
00:50:58,125 --> 00:50:59,250
Çfarë dreqin është ajo?

439
00:51:29,833 --> 00:51:31,000
Ua.

440
00:55:24,625 --> 00:55:27,208
Kjo është 200 vjet në të ardhmen.

441
00:56:10,416 --> 00:56:11,708
Le të shkojmë, Valen.

442
00:56:26,333 --> 00:56:27,541
Dua ta shoh edhe une.

443
00:56:34,458 --> 00:56:35,500
Le ta bëjmë atë.

444
00:57:08,333 --> 00:57:09,583
Uau!

445
00:57:18,541 --> 00:57:19,958
Kjo është unaza.

446
00:57:40,041 --> 00:57:41,041
Shikoni!

447
00:57:42,500 --> 00:57:43,958
Njerëz të shpellave?

448
00:57:44,250 --> 00:57:45,500
Përshëndetje atje!

449
00:57:45,583 --> 00:57:46,583
Përshëndetje!

450
00:57:49,541 --> 00:57:50,833
A janë ata njerëz të vërtetë?

451
00:57:56,333 --> 00:57:57,500
Kthehu pas meje, Valen.

452
00:58:06,458 --> 00:58:08,625
Vraponi!

453
00:58:22,625 --> 00:58:23,833
Ndihmë!

454
00:58:23,916 --> 00:58:26,125
Ndihmë!

455
00:58:27,875 --> 00:58:28,958
Çfarë dreqin?

456
00:58:41,625 --> 00:58:44,125
Ata nuk mund të kalojnë.

457
00:58:44,625 --> 00:58:46,416
Sepse unaza e kontrollit të gravitetit

458
00:58:47,041 --> 00:58:50,291
krijon një pengesë për
mbrojnë udhëtarët në kohë nga dëmtimi.

459
00:58:51,125 --> 00:58:52,375
Fantastiko-shkencor, a?

460
00:58:59,416 --> 00:59:00,875
Përshëndetje, djema!

461
00:59:01,541 --> 00:59:03,125
Ne vijmë në paqe.

462
00:59:20,333 --> 00:59:23,208
Ky është qytetërimi Ban Chiang.

463
00:59:23,291 --> 00:59:26,291
Shikoni si mbulohen.

464
00:59:26,875 --> 00:59:29,125
Mendon se do të na hanë?

465
00:59:30,250 --> 00:59:31,833
Valen, qëndro pranë meje.

466
00:59:32,958 --> 00:59:33,958
Valen!

467
00:59:34,041 --> 00:59:35,791
Kavanozët prej dheu në
banesat e tyre tregojnë se

468
00:59:35,875 --> 00:59:38,416
ne kemi udhëtuar 5000 vjet prapa në kohë.

469
00:59:38,500 --> 00:59:39,958
Kaq e mahnitshme. Nuk kam menduar kurrë -

470
00:59:40,041 --> 00:59:41,041
Ithi!

471
00:59:41,125 --> 00:59:43,000
Çfarë të bëjmë tani?

472
00:59:45,375 --> 00:59:46,416
Duket sikur…

473
00:59:46,875 --> 00:59:49,083
ata mendojnë se ne jemi një lloj hyjnie

474
00:59:49,166 --> 00:59:50,166
dhe ata kanë nevojë për ndihmën tonë.

475
00:59:50,708 --> 00:59:52,000
Shikoni.

476
00:59:52,083 --> 00:59:53,916
Ata janë bllokuar brenda pengesës.

477
00:59:54,833 --> 00:59:55,875
Nuk ka ushqim të mjaftueshëm

478
00:59:56,250 --> 00:59:57,333
kështu që ata janë të uritur.

479
00:59:57,416 --> 00:59:59,250
Pastaj janë zombitë.

480
01:00:00,000 --> 01:00:01,500
Nga erdhën zombitë?

481
01:00:02,375 --> 01:00:03,500
Më rreh, burrë!

482
01:00:07,708 --> 01:00:10,666
Por barriera u krijua
nga unaza e kontrollit të gravitetit, apo jo?

483
01:00:12,166 --> 01:00:13,750
Pra, nëse marrim unazën,

484
01:00:14,416 --> 01:00:16,291
çfarë do të ndodhë me këta njerëz?

485
01:00:27,041 --> 01:00:28,041
La.

486
01:00:29,166 --> 01:00:30,166
La!

487
01:00:30,666 --> 01:00:31,791
Historia na ka treguar tashmë

488
01:00:32,166 --> 01:00:34,375
që populli Ban Chiang u zhduk.

489
01:00:34,750 --> 01:00:37,041
Fati i tyre ishte vulosur.

490
01:00:37,125 --> 01:00:38,791
Çfarë ndodhi me
nuk kishin lidhje me ne.

491
01:00:38,875 --> 01:00:40,750
Përveç kësaj, nëse nuk e bëjmë
merrni unazën e kontrollit të gravitetit,

492
01:00:41,833 --> 01:00:44,541
dikush tjetër nga e ardhmja do.

493
01:00:45,916 --> 01:00:48,833
Duhet të marrim unazën
kështu që ne mund të shkojmë të ndihmojmë babanë tuaj.

494
01:00:53,250 --> 01:00:54,625
A jeni i sigurt për këtë?

495
01:01:01,000 --> 01:01:03,000
Por si mund të shkojmë ta marrim atë?

496
01:01:03,083 --> 01:01:04,250
Ne jemi të bllokuar këtu.

497
01:01:09,416 --> 01:01:11,125
Va-len.

498
01:01:13,500 --> 01:01:15,166
Mor-Din.

499
01:01:15,458 --> 01:01:16,958
Mordin?

500
01:01:20,875 --> 01:01:21,916
Unë kam diçka për ju.

501
01:01:24,958 --> 01:01:25,958
Këtu.

502
01:01:26,041 --> 01:01:27,458
Unë do t'ju tregoj.

503
01:01:31,458 --> 01:01:32,666
Dhe pini.

504
01:01:36,333 --> 01:01:37,583
Kjo është një pasqyrë magjike.

505
01:01:46,333 --> 01:01:47,333
Shihni?

506
01:01:51,083 --> 01:01:52,125
A ju pëlqen?

507
01:02:31,583 --> 01:02:34,458
E shikon fuqinë time? Përkuluni para meje.

508
01:02:34,541 --> 01:02:36,208
-Poshtë, poshtë!
-Valen!

509
01:02:36,291 --> 01:02:39,083
Dhe pranoni fuqinë time për veten tuaj.

510
01:02:50,083 --> 01:02:52,000
Valen! Valen!

511
01:02:52,083 --> 01:02:53,083
Mordin!

512
01:03:15,750 --> 01:03:16,750
Kong!

513
01:03:21,625 --> 01:03:22,625
Kong!

514
01:03:26,416 --> 01:03:27,416
Hej!

515
01:03:27,500 --> 01:03:28,708
Duhet të ikim tani!

516
01:03:28,791 --> 01:03:30,375
Nuk mund ta mbaj më gjatë!

517
01:03:38,625 --> 01:03:40,000
La!

518
01:03:40,083 --> 01:03:41,125
Ata po vijnë!

519
01:03:44,083 --> 01:03:45,500
Valen!

520
01:03:48,416 --> 01:03:50,166
Valen! Valen!

521
01:04:01,333 --> 01:04:02,541
Valen!

522
01:04:02,625 --> 01:04:03,708
Valen!

523
01:04:03,791 --> 01:04:04,875
Mami!

524
01:04:06,166 --> 01:04:07,250
Mami!

525
01:04:08,833 --> 01:04:10,125
Valen!

526
01:04:10,666 --> 01:04:11,833
Mami!

527
01:04:12,875 --> 01:04:14,125
Valen!

528
01:04:14,208 --> 01:04:15,333
Valen!

529
01:04:15,958 --> 01:04:16,958
Mami!

530
01:04:20,416 --> 01:04:21,416
Mami!

531
01:04:32,666 --> 01:04:33,833
Mami!

532
01:04:36,500 --> 01:04:37,541
Mordin!

533
01:04:53,500 --> 01:04:54,541
Le të shkojmë.

534
01:04:55,416 --> 01:04:56,416
Kong!

535
01:04:57,000 --> 01:04:58,208
Tani!

536
01:05:05,041 --> 01:05:06,458
La! Hajde!

537
01:05:06,541 --> 01:05:07,541
Vraponi!

538
01:05:07,625 --> 01:05:08,666
Shkoni!

539
01:05:19,875 --> 01:05:20,875
Kong!

540
01:05:21,416 --> 01:05:22,500
Aktivizoni Warpball.

541
01:05:24,666 --> 01:05:25,916
La!

542
01:05:43,625 --> 01:05:44,666
La!

543
01:05:46,541 --> 01:05:47,791
La! Ndalo!

544
01:05:48,291 --> 01:05:49,750
Ndaloni aty! Tërhiqem!

545
01:05:49,833 --> 01:05:50,833
Tërhiqem!

546
01:05:57,750 --> 01:05:59,208
Jo! Qëndroni prapa!

547
01:06:00,083 --> 01:06:01,166
Tërhiqem!

548
01:06:07,958 --> 01:06:09,208
La! Pas meje!

549
01:06:13,083 --> 01:06:15,875
Mordin! Mordin! Mordin!

550
01:06:15,958 --> 01:06:16,958
Ndalo! Ndalo!

551
01:06:19,541 --> 01:06:20,666
Mami!

552
01:06:22,708 --> 01:06:24,083
Valen!

553
01:06:26,458 --> 01:06:27,791
Mordin!

554
01:06:47,416 --> 01:06:48,625
Më jep atë.

555
01:06:48,708 --> 01:06:51,458
-Po shkoj te marr Valen.
- La, më dëgjo.

556
01:06:51,541 --> 01:06:53,541
Nuk mund të kthehemi atje.

557
01:06:53,625 --> 01:06:55,375
E mbani mend atë që tha Tom?

558
01:06:55,666 --> 01:06:57,791
Unaza do të vetëm
kërkoni pjesët që i mungojnë.

559
01:06:58,791 --> 01:06:59,958
me vjen keq.

560
01:07:00,041 --> 01:07:01,083
Jo. Po kthehem në Valen!

561
01:07:01,166 --> 01:07:02,166
Më jep Warpball!

562
01:07:02,625 --> 01:07:04,041
La, qetësohu. Qetësohu.

563
01:07:04,875 --> 01:07:07,625
Mendoni për këtë. Mund të përfundoni
në një hapësirë-kohë të rastësishme.

564
01:07:11,833 --> 01:07:13,291
Është i gjithë faji yt, Ithi.

565
01:07:14,291 --> 01:07:16,166
Pse e kërcënove atë grua?

566
01:07:16,250 --> 01:07:17,791
Ajo po përpiqej të ma kthente Valenin.

567
01:07:17,875 --> 01:07:19,541
Unë isha i çmendur. me vjen keq.

568
01:07:20,458 --> 01:07:22,041
Të lutem qetësohu.

569
01:08:52,250 --> 01:08:53,458
Kong!

570
01:08:54,375 --> 01:08:55,416
Babi!

571
01:08:58,791 --> 01:09:00,791
Ma kthe byzylykun!

572
01:09:00,875 --> 01:09:02,083
Ose do t'i qëlloj të gjithë të vdekur!

573
01:09:02,458 --> 01:09:04,875
Prit, babi! Le të flasim për këtë.

574
01:09:05,166 --> 01:09:06,875
Për çfarë duhet të flasim?

575
01:09:07,750 --> 01:09:10,125
Ju nuk keni
ideja më e vogël se sa e ndyrë

576
01:09:10,208 --> 01:09:11,750
gjithçka është bërë për shkakun tuaj!

577
01:09:12,625 --> 01:09:15,583
Kam 10 vjet që pres

578
01:09:15,666 --> 01:09:17,166
që ti të ma kthesh byzylykun,

579
01:09:17,250 --> 01:09:20,083
kështu që unë mund të shkoj dhe të rregulloj rrëmujën që keni bërë.

580
01:09:20,416 --> 01:09:21,916
Dhjetë vjet?

581
01:09:22,000 --> 01:09:23,083
Për çfarë po flisni?

582
01:09:23,166 --> 01:09:24,958
Ne kemi ikur për më pak se një orë.

583
01:09:26,458 --> 01:09:27,458
Nuk me beson?

584
01:09:28,041 --> 01:09:29,541
Ejani! Unë do t'ju tregoj!

585
01:09:53,458 --> 01:09:57,250
Sepse ke vjedhur unazën magjike,

586
01:09:57,333 --> 01:10:01,000
erdhi përbindëshi Don Hai
doli dhe vrau gjithë fshatin.

587
01:10:01,458 --> 01:10:03,458
Përfshirë edhe nënën tuaj!

588
01:10:03,541 --> 01:10:05,708
Nëna jote vdiq për shkakun tënd, La!

589
01:10:06,958 --> 01:10:08,708
Ma kthe pajisjen,

590
01:10:08,791 --> 01:10:11,208
para se gjithçka të bëhet
më keq se sa ka.

591
01:10:14,583 --> 01:10:15,625
Jo!

592
01:10:17,708 --> 01:10:19,000
Më duhet të shpëtoj vajzën time

593
01:10:19,083 --> 01:10:20,583
dhe sillni babain tim në fillim.

594
01:10:22,875 --> 01:10:25,708
Babai im nuk iku
si në tregimin që keni shpikur.

595
01:10:28,083 --> 01:10:30,041
Babai juaj nuk është
djali i mirë që mendoni se është.

596
01:10:31,000 --> 01:10:32,958
Të gjithë njerëzve të bardhë nuk mund t'u besohet.

597
01:10:34,166 --> 01:10:35,500
Ma kthe byzylykun.

598
01:10:35,583 --> 01:10:37,750
Unë dua të shkoj dhe të ndihmoj dikë që dua gjithashtu.

599
01:10:38,958 --> 01:10:40,875
Të lutem xhaxha.

600
01:10:40,958 --> 01:10:42,375
Për momentin, kjo pajisje…

601
01:10:42,458 --> 01:10:44,750
Nuk po funksionon siç është menduar.

602
01:10:46,000 --> 01:10:47,166
Më besoni.

603
01:10:48,250 --> 01:10:51,333
Kur të mbaroj, do të rivendos
gjithçka në gjendjen origjinale.

604
01:10:57,958 --> 01:10:59,458
Ma jep tani!

605
01:10:59,958 --> 01:11:01,875
Ose do ta qëlloj këtë fëmijë!

606
01:11:22,041 --> 01:11:23,625
-Kong!
-Të lutem babi.

607
01:11:23,708 --> 01:11:24,833
La, shko tani.

608
01:11:24,916 --> 01:11:26,500
- Më lër të shkoj!
-Jo!

609
01:11:26,583 --> 01:11:29,000
- Thashë lëre!
-Nxitoni.

610
01:11:29,375 --> 01:11:30,500
Tani!

611
01:11:37,375 --> 01:11:38,375
Kong.

612
01:11:49,166 --> 01:11:50,166
Hej!

613
01:12:13,250 --> 01:12:14,458
Nxito, La!

614
01:12:17,208 --> 01:12:18,208
Kong!

615
01:12:24,750 --> 01:12:25,833
Tani!

616
01:12:27,958 --> 01:12:29,000
Shkoni!

617
01:12:31,916 --> 01:12:32,958
Kong!

618
01:12:56,375 --> 01:12:57,375
Mos gjuaj.

619
01:12:58,041 --> 01:12:59,333
Ne jemi të paarmatosur.

620
01:12:59,833 --> 01:13:00,958
Kush dreqin je ti?

621
01:13:02,666 --> 01:13:03,833
Po pyes kush dreqin je ti!?

622
01:14:09,208 --> 01:14:10,291
Hej!

623
01:14:22,333 --> 01:14:24,375
Ju nuk mund të na ndaloni këtu.

624
01:14:24,458 --> 01:14:25,500
Le të shkojmë, tani.

625
01:14:27,000 --> 01:14:28,000
Më vjen keq për këtë.

626
01:14:28,541 --> 01:14:30,625
Por miqtë e mi nuk ju besojnë.

627
01:14:30,875 --> 01:14:32,416
Nuk mund të të lë të shkosh.

628
01:14:32,500 --> 01:14:36,041
Hajde, zonjë e re. Mund të flasim

629
01:14:36,625 --> 01:14:37,625
por ju lutem na lironi ne fillim.

630
01:14:38,083 --> 01:14:39,083
Po për fëmijën?

631
01:14:39,166 --> 01:14:40,458
Ku është fëmija?

632
01:14:41,125 --> 01:14:42,750
Ai është mirë.

633
01:14:42,833 --> 01:14:45,208
Na mësoni se si të operojmë Taklee Genesis

634
01:14:45,291 --> 01:14:46,666
dhe ne do t'ju lëmë të shkoni.

635
01:14:46,750 --> 01:14:48,375
E morët Warpball-in?

636
01:14:48,458 --> 01:14:49,833
Kthejeni atë!

637
01:14:49,916 --> 01:14:51,166
Ua, ah!

638
01:14:51,250 --> 01:14:53,791
Qetë, djema. Vetëm qetësohu.

639
01:14:53,875 --> 01:14:55,166
Në rregull?

640
01:14:55,958 --> 01:14:58,333
Ju tashmë keni pajisjen tuaj,

641
01:14:58,666 --> 01:15:00,000
pse ke vjedhur timen?

642
01:15:00,083 --> 01:15:01,500
Kthejeni tani!

643
01:15:02,041 --> 01:15:03,375
Pajisja që kemi

644
01:15:03,458 --> 01:15:04,708
ishte projektuar në mënyrë të kundërt

645
01:15:04,791 --> 01:15:06,375
nga modeli
kemi gjetur në një libër shkollor të Botës së Vjetër.

646
01:15:07,333 --> 01:15:09,250
Por nuk funksionon në të njëjtën mënyrë

647
01:15:09,333 --> 01:15:10,625
si prototipi që keni sjellë.

648
01:15:11,333 --> 01:15:13,041
Mund të na mësoni se si ta përdorim atë?

649
01:15:13,750 --> 01:15:15,833
Ne me të vërtetë duhet ta bëjmë atë të funksionojë

650
01:15:16,458 --> 01:15:17,750
sepse të gjithë ne këtu…

651
01:15:19,458 --> 01:15:20,875
janë gati të vdesin.

652
01:15:29,916 --> 01:15:31,208
Pritni.

653
01:15:31,291 --> 01:15:33,833
Si e dini se çfarë
kemi është prototipi?

654
01:15:33,916 --> 01:15:35,750
Dhe si mund të bëni një dublikatë të saj?

655
01:15:37,041 --> 01:15:39,541
Kush jeni ju djema dhe çfarë ka ndodhur këtu?

656
01:15:40,791 --> 01:15:42,500
E gjitha filloi

657
01:15:43,750 --> 01:15:45,958
pasi Udon Thani ishte shëruar

658
01:15:46,708 --> 01:15:48,791
nga pushtimi i një përbindëshi kaiju.

659
01:15:49,166 --> 01:15:50,875
200 vjet më parë.

660
01:15:58,916 --> 01:16:00,041
Aleatët perëndimorë u kthyen

661
01:16:00,125 --> 01:16:01,375
në Tajlandë

662
01:16:01,458 --> 01:16:04,333
për të mposhtur kaiju një herë e përgjithmonë.

663
01:16:05,250 --> 01:16:09,500
Paraardhësit tanë u rindërtuan
Udon Thani nga rrënojat

664
01:16:09,583 --> 01:16:10,791
dhe i dha një emër të ri:

665
01:16:10,875 --> 01:16:12,041
U-Agimi i ri.

666
01:16:12,125 --> 01:16:14,291
Aleatët perëndimorë
fillimisht e mbështeti këtë përpjekje,

667
01:16:14,375 --> 01:16:17,833
por së shpejti ata ranë në anën e tyre
industrialistët në kryeqytet

668
01:16:17,916 --> 01:16:20,541
dhe i uzurpoi të gjitha
burimet tona në qendër,

669
01:16:20,625 --> 01:16:23,708
gjatë largimit
njerëzit e U-Agimit në varfëri.

670
01:16:24,458 --> 01:16:27,958
Ne jemi Rezistenca e krijuar
me specialistë në shumë fusha,

671
01:16:28,041 --> 01:16:31,583
dhe ne jemi bashkuar
së bashku për të luftuar Kryeqytetin.

672
01:16:31,666 --> 01:16:34,583
Por një ditë, pati një të madhe
shpërthim në qiell mbi New U-Dawn.

673
01:16:34,916 --> 01:16:38,000
Ai moment njihet si “Vrima e Zezë 2165”.

674
01:16:48,958 --> 01:16:52,291
Ishte një katastrofë shkatërruese.

675
01:16:52,791 --> 01:16:54,625
Në vend që të dërgoni ndihmë,

676
01:16:55,000 --> 01:16:58,791
Kryeqyteti evakuoi vetëm besnikët,

677
01:16:58,875 --> 01:17:02,166
duke u larguar nga Rezistenca
për të luftuar përbindëshat.

678
01:18:07,208 --> 01:18:10,416
Pastaj zbuluam
diçka që mund të jetë në gjendje të na shpëtojë.

679
01:18:15,125 --> 01:18:18,083
Ne kërkuam
arkivat dhe kuptova se

680
01:18:18,166 --> 01:18:20,916
Udon Thani kishte
u përballën vazhdimisht me fatkeqësi apokaliptike.

681
01:18:21,291 --> 01:18:22,375
Filloi gjatë Luftës së Vietnamit

682
01:18:22,458 --> 01:18:25,958
kur Zanafilla Taklee
eksperimenti ishte fshehur nën tokë.

683
01:18:30,208 --> 01:18:31,541
Ju djema ktheheni?

684
01:18:32,375 --> 01:18:33,666
Çfarë është ajo?

685
01:18:37,833 --> 01:18:39,250
Ky ka dy copa.

686
01:18:41,583 --> 01:18:43,333
Të gjitha gjërat e mira këtë herë.

687
01:18:43,416 --> 01:18:46,208
Ne e gjetëm të dobishme
informacion në Mbretërinë e Muzgut.

688
01:18:46,583 --> 01:18:51,500
Taklee Genesis ishte një udhëtim në kohë
pajisje e aftë për të transportuar njerëz

689
01:18:51,583 --> 01:18:55,208
në çdo vend në çdo kohë
në univers me shpejtësi deformuese.

690
01:18:55,291 --> 01:18:59,041
Është ndërtuar nga një qytetërim
që mund të perceptonte shtatë dimensione.

691
01:18:59,125 --> 01:19:02,125
Nuk e kemi idenë se si
Perëndimi mori prototipin.

692
01:19:02,208 --> 01:19:05,291
Por nëse njerëzit nga
shekuj më parë mund ta rindërtonte atë,

693
01:19:05,375 --> 01:19:08,208
atëherë nuk duhet të jetë gjithashtu
vështirë për ne të bëjmë të njëjtën gjë.

694
01:19:20,375 --> 01:19:21,708
Merrni frymë thellë.

695
01:19:22,625 --> 01:19:26,958
Kështu që ne e bëmë inxhinierinë e kundërt të makinës,

696
01:19:27,041 --> 01:19:30,208
duke përdorur teknologjinë dhe burimet e mbetura.

697
01:19:38,625 --> 01:19:41,666
Ne u përkushtuam shumë
kohë dhe energji për ta rindërtuar atë

698
01:19:41,750 --> 01:19:45,000
sepse ne besuam
mund të na largojë nga këtu.

699
01:19:49,166 --> 01:19:50,291
Për Taklee…

700
01:19:50,375 --> 01:19:51,916
Zanafilla.

701
01:20:08,875 --> 01:20:10,541
Kanë kaluar dekada

702
01:20:10,625 --> 01:20:12,416
dhe ne ende mbetemi
i ri, sikur jemi të mallkuar.

703
01:20:14,958 --> 01:20:18,083
Ne ende e besojmë atë
dita do të na nxjerrë nga këtu.

704
01:20:18,166 --> 01:20:20,750
Kështu që miqtë tanë nuk do të vdisnin kot.

705
01:20:25,291 --> 01:20:27,291
Ajo ditë është sot.

706
01:20:28,041 --> 01:20:30,125
Ditën që mbërritët
me Zanafilla Taklee

707
01:20:30,208 --> 01:20:31,666
që në fakt funksionon.

708
01:20:33,250 --> 01:20:34,875
Së fundi,

709
01:20:34,958 --> 01:20:36,500
ne do të jemi në gjendje të ikim nga këtu.

710
01:20:37,000 --> 01:20:38,708
Por problemi është

711
01:20:38,791 --> 01:20:40,291
ne nuk dimë ta kontrollojmë.

712
01:20:40,375 --> 01:20:42,250
Mund të na mësoni?

713
01:20:43,375 --> 01:20:44,833
nuk mundem.

714
01:20:44,916 --> 01:20:47,750
Më duhet që të shkoj të më ndihmoj
babai dhe vajza ime gjithashtu.

715
01:20:49,666 --> 01:20:50,666
La…

716
01:20:52,541 --> 01:20:54,833
Të rriturit janë të gjithë egoistë.

717
01:20:55,791 --> 01:20:57,875
- Majk.
- Me të vërtetë janë.

718
01:20:59,500 --> 01:21:01,291
Raketat do të na godasin në çdo sekondë,

719
01:21:01,750 --> 01:21:03,500
dhe ata ende nuk e bëjnë
na jep një mut nëse kemi vdekur.

720
01:21:04,875 --> 01:21:06,625
Por ti më more Warpball-in.

721
01:21:07,208 --> 01:21:10,250
Si mund të sigurohem
se do ma kthesh?

722
01:21:12,000 --> 01:21:13,208
La,

723
01:21:13,750 --> 01:21:15,166
le të negociojmë.

724
01:21:16,875 --> 01:21:17,958
Dëgjoni, djema.

725
01:21:18,625 --> 01:21:21,916
ne do t'ju drejtojmë ku të doni,

726
01:21:23,291 --> 01:21:25,791
por ju duhet të ktheheni
Warpball për ne, në rregull?

727
01:21:36,833 --> 01:21:38,541
Unë do t'ju jap një natë për të menduar për të.

728
01:21:39,250 --> 01:21:40,833
Vetëm një natë.

729
01:21:43,208 --> 01:21:44,291
Le të shkojmë, Cher.

730
01:22:22,541 --> 01:22:23,541
Babi…

731
01:22:29,458 --> 01:22:30,958
Do të jesh mirë.

732
01:22:31,041 --> 01:22:32,583
Do të të çoj në spital.

733
01:22:37,958 --> 01:22:39,000
Nuk ka…

734
01:22:39,458 --> 01:22:42,625
Nuk ka mbetur njeri.

735
01:22:50,208 --> 01:22:52,250
Më merr poshtë, Kong.

736
01:23:17,500 --> 01:23:19,916
Nuk dua të humb as një minutë.

737
01:23:24,791 --> 01:23:25,791
Ithi,

738
01:23:26,416 --> 01:23:28,458
a mendoni se Valen mund të kujdeset për veten?

739
01:23:29,625 --> 01:23:31,083
Nëse i ndihmojmë këta fëmijë,

740
01:23:32,041 --> 01:23:34,500
a do të na kthejnë Warpball-in?

741
01:23:37,833 --> 01:23:38,958
Atëherë,

742
01:23:41,291 --> 01:23:43,125
kur i kërkove Kongut të vinte me ne,

743
01:23:44,666 --> 01:23:46,916
nuk e dinit me siguri se ai do ta bënte.

744
01:23:48,250 --> 01:23:49,958
Çfarë ju bëri të besoni

745
01:23:50,041 --> 01:23:51,833
se ai do të donte të punonte me ne?

746
01:23:56,250 --> 01:23:57,625
Pamja në sytë e tij, mendoj.

747
01:23:59,541 --> 01:24:01,541
Kongu duket i padëmshëm.

748
01:24:01,916 --> 01:24:04,041
Këta fëmijë më duken të padëmshëm gjithashtu.

749
01:24:05,166 --> 01:24:07,500
Na goditën dhe na lidhën,

750
01:24:08,541 --> 01:24:10,958
ju e quani atë të padëmshme?

751
01:24:11,041 --> 01:24:13,500
Kjo sepse
ata janë lënduar nga të rriturit.

752
01:24:18,458 --> 01:24:21,208
Pse nuk i besoni përsëri instinktit tuaj?

753
01:24:23,375 --> 01:24:26,000
Kam shumë frikë se do të bëj një zgjedhje të gabuar.

754
01:24:31,791 --> 01:24:33,791
Dëshironi ta shihni përsëri Valen, apo jo?

755
01:24:38,083 --> 01:24:40,166
Atëherë nuk ka zgjedhje të gabuar.

756
01:24:43,000 --> 01:24:44,875
Zgjedhja e vetme për ne

757
01:24:44,958 --> 01:24:47,208
është ta luash këtë lojë deri në fund.

758
01:24:47,875 --> 01:24:50,666
Nëse kemi sukses,
ne do të jemi në gjendje të rregullojmë gjithçka.

759
01:24:50,750 --> 01:24:52,291
Ne do të jemi në gjendje të shpëtojmë babanë tuaj.

760
01:24:52,875 --> 01:24:54,375
Shpëto Valen.

761
01:24:55,625 --> 01:24:58,000
Shpëtoni këta fëmijë

762
01:24:58,083 --> 01:25:00,208
nga fati i tyre i tmerrshëm.

763
01:26:05,125 --> 01:26:07,541
me vjen keq. Unë jo
duan që të ndodhë ndonjë nga këto.

764
01:26:07,625 --> 01:26:09,583
Unë nuk e dua këtë.

765
01:26:13,416 --> 01:26:15,375
Babi, më vjen keq.

766
01:26:15,458 --> 01:26:16,791
me vjen keq.

767
01:26:17,208 --> 01:26:19,333
Nuk ke bërë asgjë të keqe.

768
01:26:19,416 --> 01:26:21,125
Nuk e ke aspak fajin.

769
01:26:23,500 --> 01:26:25,083
Është çmimi

770
01:26:25,166 --> 01:26:27,583
Duhet të paguaj për Karmën time të keqe.

771
01:26:29,666 --> 01:26:30,750
Kong…

772
01:26:32,541 --> 01:26:33,666
Ka diçka

773
01:26:33,750 --> 01:26:35,791
që duhet ta dini.

774
01:26:42,333 --> 01:26:44,666
Në vitin 1964,

775
01:26:44,750 --> 01:26:48,375
njerëzit besuan
që ushtarët amerikanë ndaluan

776
01:26:48,458 --> 01:26:52,416
dhe të torturuar
të burgosur për inteligjencën ushtarake.

777
01:26:53,125 --> 01:26:54,250
Lawan!

778
01:26:55,375 --> 01:26:56,625
Ndaloje! Ju lutem!

779
01:26:56,708 --> 01:26:58,083
Por në fakt,

780
01:26:58,166 --> 01:26:59,875
u ndërtua kampi i ushtrisë Ramasun

781
01:26:59,958 --> 01:27:03,916
si një objekt për
një eksperiment në udhëtimin në kohë.

782
01:27:04,000 --> 01:27:06,166
Çohu!

783
01:27:06,916 --> 01:27:09,375
Lawan ishte vajza e një gjenerali laosian.

784
01:27:09,458 --> 01:27:11,333
Ajo ishte me arsim të lartë

785
01:27:11,416 --> 01:27:13,166
dhe dinin gjuhën e tyre.

786
01:27:13,250 --> 01:27:16,458
Ajo gjithashtu dinte të përdorte
pajisja e ndërtuar nga amerikanët.

787
01:27:17,708 --> 01:27:20,458
Sa për mua, unë isha thjesht një shofer i ulët

788
01:27:20,541 --> 01:27:23,791
i cili nuk mund ta ndihmonte.

789
01:27:26,125 --> 01:27:28,250
Kur Lawan dhe unë

790
01:27:28,333 --> 01:27:30,125
u detyruan në eksperiment,

791
01:27:30,208 --> 01:27:34,916
kemi planifikuar të vjedhim
makineria Taklee Genesis

792
01:27:35,000 --> 01:27:37,458
dhe ik nga ky kamp i keq.

793
01:27:39,125 --> 01:27:40,291
Ecni!

794
01:28:02,666 --> 01:28:05,083
Nuk mund të marr frymë!

795
01:28:17,916 --> 01:28:19,958
Nxitoni! Shkoni!

796
01:29:02,958 --> 01:29:04,208
Ik!

797
01:29:07,083 --> 01:29:08,833
Mos qëlloni, përndryshe do t'i fryj kokën!

798
01:29:44,041 --> 01:29:49,708
Në fund, ne të dy u shpëtuam nga amerikanët

799
01:29:49,791 --> 01:29:51,083
dhe ra në Don Hai

800
01:29:51,166 --> 01:29:52,666
në vitin 1969.

801
01:29:59,166 --> 01:30:02,541
Taklee Genesis krijoi një fushë force

802
01:30:02,625 --> 01:30:06,000
që shtrembëronte objektet dhe kohën.

803
01:30:06,083 --> 01:30:09,958
Por disi, kjo i shpëtoi edhe jetën Lawan.

804
01:30:10,041 --> 01:30:12,416
Shpresoja që një ditë

805
01:30:12,500 --> 01:30:16,250
ajo do të kthehej për t'u bërë vetvetja e saj normale.

806
01:30:24,000 --> 01:30:28,250
Lufta e Vietnamit,
e cila është luftuar për më shumë se 19 vjet,

807
01:30:28,333 --> 01:30:29,500
i ka ardhur fundi.

808
01:30:29,583 --> 01:30:34,875
Trupat amerikane do
largohen së shpejti nga Azia Juglindore

809
01:30:34,958 --> 01:30:37,541
dhe kthehen atje nga kanë ardhur.

810
01:30:37,625 --> 01:30:39,000
Së fundi.

811
01:30:45,000 --> 01:30:48,416
Meqenëse Lawan nuk mund të largohej nga Don Hai,

812
01:30:48,500 --> 01:30:51,875
ajo më tha të filloja një jetë të re.

813
01:30:51,958 --> 01:30:56,458
Vendosa të largohem në
gjeni një mënyrë për ta kuruar atë.

814
01:31:00,125 --> 01:31:01,333
Por shpejt e kuptova këtë

815
01:31:01,416 --> 01:31:04,250
lufta në fakt nuk kishte mbaruar,

816
01:31:06,708 --> 01:31:08,541
dhe portali i kohës përdorej ende

817
01:31:08,625 --> 01:31:12,000
për të mbuluar një masakër.

818
01:31:18,583 --> 01:31:20,041
Gjatë gjithë kësaj kohe,

819
01:31:21,041 --> 01:31:23,083
Unë ju kam thënë

820
01:31:23,166 --> 01:31:25,666
se çfarë të ka ndodhur

821
01:31:25,750 --> 01:31:28,666
ishte një aksident.

822
01:31:33,041 --> 01:31:34,916
Por në të vërtetë,

823
01:31:35,000 --> 01:31:36,875
Unë thjesht doja që të harroni

824
01:31:36,958 --> 01:31:40,041
e kaluara e tmerrshme që ju ka ndodhur.

825
01:31:59,166 --> 01:32:00,666
Vërtet, babi…

826
01:32:00,750 --> 01:32:02,583
kush jam une

827
01:32:03,500 --> 01:32:05,208
Ti dhe Lawan

828
01:32:05,875 --> 01:32:07,875
janë arsyeja

829
01:32:08,625 --> 01:32:10,625
se duhet të qëndroj në Don Hai

830
01:32:12,041 --> 01:32:13,041
në mënyrë që të…

831
01:32:13,125 --> 01:32:15,125
mbroni unazën magjike

832
01:32:15,875 --> 01:32:18,166
nga djemtë e këqij.

833
01:32:19,541 --> 01:32:21,500
Çfarë duhet të bëj tani?

834
01:32:23,083 --> 01:32:25,000
Tani ju jeni të lirë.

835
01:32:26,500 --> 01:32:28,625
Kur La kthehet,

836
01:32:29,833 --> 01:32:32,208
ju mund të bëni çfarë të doni.

837
01:32:32,958 --> 01:32:35,000
Çdo gjë që ju dëshironi.

838
01:32:38,041 --> 01:32:40,333
Por La nuk do të kthehet, babi.

839
01:32:40,833 --> 01:32:42,875
Ajo është.

840
01:32:52,041 --> 01:32:53,125
Kong,

841
01:32:56,750 --> 01:32:59,833
mund të më çoni në Lawan?

842
01:33:01,000 --> 01:33:02,250
Sigurisht, babi.

843
01:33:12,791 --> 01:33:14,875
A mendoni se ne mund ta heqim atë?

844
01:33:18,208 --> 01:33:20,291
Ka mundësi.

845
01:33:21,958 --> 01:33:24,333
Por ne duhet të përgatitemi

846
01:33:25,833 --> 01:33:27,916
për rreziqet që me siguri do të pasojnë.

847
01:33:29,375 --> 01:33:31,291
Ne kemi marrë tashmë të gjitha llojet e rreziqeve.

848
01:33:33,916 --> 01:33:35,750
Përveç për
vëllezërit dhe motrat tona në krahë,

849
01:33:36,791 --> 01:33:38,666
nuk kemi asgjë tjetër për të humbur.

850
01:34:33,958 --> 01:34:37,250
A jemi kthyer në të tashmen?

851
01:35:22,750 --> 01:35:24,958
Ne do t'ju mësojmë se si
për të kontrolluar Warpball.

852
01:35:26,291 --> 01:35:27,708
Por ndërsa jeni duke e përdorur atë,

853
01:35:27,791 --> 01:35:30,750
sferën e kohës që mbron
ju nga raketat do të çaktivizoheni,

854
01:35:30,833 --> 01:35:32,958
dhe do të rrezikoni të goditeni.

855
01:35:34,583 --> 01:35:37,833
Ndodhi kur shkuam
për të marrë unazën e kontrollit të gravitetit,

856
01:35:38,458 --> 01:35:40,708
dhe ne nuk duam
e njëjta gjë të ndodhë me ju.

857
01:35:43,250 --> 01:35:44,666
Atëherë çfarë duhet të bëjmë?

858
01:35:56,125 --> 01:35:57,125
Tërhiq tarpin.

859
01:36:07,583 --> 01:36:10,208
A nuk keni kafshë më pak të frikshme?

860
01:36:10,541 --> 01:36:12,125
Jo, ne nuk e bëjmë.

861
01:36:12,208 --> 01:36:13,291
Çdo gjë tjetër u gjuajt deri në zhdukje

862
01:36:13,375 --> 01:36:15,083
nga kjo kafshë dhjetë vjet më parë.

863
01:36:16,666 --> 01:36:17,791
Gati?

864
01:36:20,041 --> 01:36:21,291
Byzylyku ​​është këtu.

865
01:36:22,083 --> 01:36:23,666
Tani vendos dorën mbi të.

866
01:36:31,375 --> 01:36:33,916
Gishti juaj i madh kontrollon kohën.

867
01:36:34,000 --> 01:36:36,000
Gishti tregues kontrollon gjerësinë gjeografike.

868
01:36:36,833 --> 01:36:38,541
Mike, kjo është grafiku. Qëndroni pranë.

869
01:36:39,291 --> 01:36:41,750
Na lajmëroni nëse
raketat fillojnë të fitojnë shpejtësi,

870
01:36:41,833 --> 01:36:42,875
kështu që ne mund të përgatitemi për evakuim.

871
01:36:42,958 --> 01:36:44,041
Kopjojeni atë.

872
01:36:46,250 --> 01:36:47,416
Filloni eksperimentin.

873
01:36:47,500 --> 01:36:49,833
Ne do të transportojmë një krijesë nga e ardhmja

874
01:36:50,375 --> 01:36:53,291
në xhunglën e Amazonës 75 milionë vjet më parë,

875
01:36:53,541 --> 01:36:55,916
pastaj ktheje atë
këtu përsëri në 30 sekonda.

876
01:37:22,583 --> 01:37:23,583
E bëmë!

877
01:37:24,000 --> 01:37:25,166
Ende jo.

878
01:37:25,500 --> 01:37:27,125
Jo derisa të kthehet këtu.

879
01:37:31,208 --> 01:37:32,500
Mike, kjo është grafiku.

880
01:37:33,125 --> 01:37:34,500
Raketat po lëvizin.

881
01:37:36,833 --> 01:37:39,416
Prisni.
Si u dërgua krijesa atje?

882
01:37:39,500 --> 01:37:42,291
-Ku?
-Kampi Ushtarak Ramasun, viti 2033.

883
01:37:43,375 --> 01:37:44,791
Bëj diçka!

884
01:37:47,000 --> 01:37:48,166
Mike, kjo është grafiku.

885
01:37:48,250 --> 01:37:49,750
Raketat po vijnë fort.

886
01:37:49,833 --> 01:37:52,083
Por kupola e hekurt nga
100 vjet më parë është ende duke punuar.

887
01:38:07,958 --> 01:38:09,500
Ku ka shkuar?

888
01:38:10,000 --> 01:38:11,083
Djema, kini kujdes.

889
01:38:24,250 --> 01:38:25,375
Mut!

890
01:38:27,333 --> 01:38:28,875
Merrni Warpball.

891
01:38:36,958 --> 01:38:38,083
Gjuaj!

892
01:38:45,458 --> 01:38:46,666
Gjuaj në të!

893
01:38:53,791 --> 01:38:54,875
Eja me mua!

894
01:38:55,333 --> 01:38:56,708
Fëmija?

895
01:38:59,083 --> 01:39:00,125
Ua!

896
01:39:03,750 --> 01:39:05,875
- Fëmijë!
- Vrapo, tani!

897
01:39:06,708 --> 01:39:07,916
Le të shkojmë!

898
01:39:17,416 --> 01:39:19,458
Mike, kjo është grafiku.
Raketat janë gati të godasin.

899
01:39:19,916 --> 01:39:22,166
Evakuoni të gjithë në bodrum.

900
01:39:22,250 --> 01:39:24,208
Grafik, mos zbrit!
Dinozauri është i lirë!

901
01:39:24,666 --> 01:39:25,791
Çfarë dreqin?

902
01:39:30,000 --> 01:39:31,000
Gaz kimik?

903
01:39:31,500 --> 01:39:33,291
Kawaii!

904
01:39:33,375 --> 01:39:35,291
Kryeqyteti po përdor
armë kimike mbi ne!

905
01:39:35,375 --> 01:39:36,625
Mbajeni frymën.

906
01:39:45,333 --> 01:39:47,625
-Tani çfarë?
-Çojini të gjithë në bodrum.

907
01:39:59,458 --> 01:40:00,833
Mbuloni gojën.

908
01:40:00,916 --> 01:40:02,416
Unë do të shkoj të ndihmoj Kawaiin.

909
01:40:30,500 --> 01:40:31,916
Më jep byzylykun dhe topin.

910
01:40:32,625 --> 01:40:33,625
Pse?

911
01:40:33,708 --> 01:40:36,250
Kështu që ne mund të zbulojmë se çfarë po ndodh.

912
01:40:38,583 --> 01:40:40,041
Duhet të më besosh.

913
01:40:53,500 --> 01:40:55,375
A i keni përdorur të pesë unazat?

914
01:40:55,458 --> 01:40:57,916
Jo. Na ke dhënë vetëm katër.

915
01:40:58,291 --> 01:41:00,583
Ne duhej të përdornim
unaza jonë e gjatësisë galaktike.

916
01:41:00,666 --> 01:41:03,833
Kjo është arsyeja pse Warpball u kthye
deri në vitin 2033 për të gjetur pjesën që mungon.

917
01:41:11,416 --> 01:41:12,458
La,

918
01:41:12,791 --> 01:41:14,208
aktivizoni Warpball dhe na nxirrni jashtë.

919
01:41:15,625 --> 01:41:16,625
Tani!

920
01:41:25,333 --> 01:41:26,375
Hej!

921
01:41:31,291 --> 01:41:32,416
Bëje atë.

922
01:41:40,916 --> 01:41:42,625
Ithi, shpërqendroje.

923
01:41:44,083 --> 01:41:45,125
Michael,

924
01:41:46,125 --> 01:41:47,333
në shenjën time.

925
01:42:15,708 --> 01:42:17,291
-Tani!
-Zjarr!

926
01:42:49,833 --> 01:42:51,000
Majk!

927
01:42:51,083 --> 01:42:52,958
Ju duhet të shkoni atje lart.

928
01:43:20,458 --> 01:43:22,375
Kryeqyteti po vjen!

929
01:43:29,333 --> 01:43:31,250
Mund të vish me ne.

930
01:43:31,541 --> 01:43:34,708
Pasi të marrim unazën e gjatësisë galaktike,
ne mund të udhëtojmë kudo.

931
01:43:36,041 --> 01:43:37,750
Nuk po shkoj askund.

932
01:43:38,583 --> 01:43:40,250
Ku tjetër duhet të jetojmë?

933
01:43:40,583 --> 01:43:42,541
A ka ende një vend për ne atje?

934
01:43:43,833 --> 01:43:44,916
Unë jam shumë i lodhur.

935
01:43:46,083 --> 01:43:47,791
Kanë kaluar 68 vjet.

936
01:43:49,625 --> 01:43:51,625
Unë dua ta përfundoj këtë luftë pikërisht këtu.

937
01:43:54,208 --> 01:43:55,750
Por unë mendoj…

938
01:43:55,833 --> 01:43:58,916
miqtë tuaj do të dëshironin që ju të jetoni.

939
01:44:03,000 --> 01:44:04,750
Unë kam jetuar mjaft gjatë.

940
01:44:18,833 --> 01:44:20,708
Nëse dikush nga ju dëshiron të shkojë me ta,

941
01:44:21,750 --> 01:44:23,000
shkoni përpara.

942
01:44:24,208 --> 01:44:25,875
Por nëse zgjidhni të qëndroni,

943
01:44:25,958 --> 01:44:27,875
bëni gati armët tuaja.

944
01:44:28,375 --> 01:44:30,458
Ne do t'i luftojmë ata së bashku.

945
01:44:31,208 --> 01:44:32,458
Për grafikun

946
01:44:33,125 --> 01:44:35,708
dhe të gjithë vëllezërit dhe motrat tona të rënë.

947
01:44:37,583 --> 01:44:39,166
Nuk mund t'i lë pas.

948
01:44:39,666 --> 01:44:41,500
Unë do t'i jap fund kësaj,

949
01:44:42,000 --> 01:44:44,208
dhe vdes me miqtë e mi nëse mundem.

950
01:44:45,291 --> 01:44:46,541
Por Michael,

951
01:44:47,166 --> 01:44:49,208
ne kemi ende një shans.

952
01:44:53,166 --> 01:44:55,041
Jo, nuk kemi.

953
01:44:56,666 --> 01:44:57,666
me vjen keq.

954
01:44:58,333 --> 01:45:00,166
Unë të kam gënjyer.

955
01:45:02,166 --> 01:45:04,708
Ne nuk mund ta përdorim makinën kur të duam.

956
01:45:04,958 --> 01:45:06,833
Sa herë që e aktivizonim,

957
01:45:07,166 --> 01:45:09,125
krijoi një ndarje të shkakësisë.

958
01:45:10,666 --> 01:45:12,958
-Zbërthimi i shkakësisë?
-Po.

959
01:45:13,375 --> 01:45:14,916
Kjo është arsyeja pse ne nuk plakemi.

960
01:45:15,000 --> 01:45:17,625
Kjo është arsyeja pse dinosaurët
papritmas u shfaq këtu për të na vrarë.

961
01:45:17,708 --> 01:45:19,958
Të gjitha për shkak të ndarjes së shkakësisë.

962
01:45:21,083 --> 01:45:24,666
Të gjithë banorët e Udonit
të cilët mbeten ende në qytet

963
01:45:24,750 --> 01:45:27,708
duhet të evakuohen nga
rrezja 15 km tani.

964
01:45:27,791 --> 01:45:29,583
Në 20 minuta,
Ushtria amerikane do të lëshojë një armë bërthamore

965
01:45:29,666 --> 01:45:31,875
për të shfarosur përbindëshin.

966
01:45:32,125 --> 01:45:33,916
Duhet të largohemi.

967
01:45:34,000 --> 01:45:36,000
Nëse nuk mund të evakuoni,
ju lutem gjeni një strehë.

968
01:45:36,083 --> 01:45:37,541
Çfarë nuk shkon?

969
01:45:37,625 --> 01:45:40,125
Ju mbrojtë gjëja e shenjtë.

970
01:45:40,208 --> 01:45:41,500
Le të ulemi atje.

971
01:45:49,291 --> 01:45:51,250
Makina Taklee Genesis

972
01:45:51,333 --> 01:45:53,250
prishi rregullat e udhëtimit me shpejtësi dritë

973
01:45:53,333 --> 01:45:56,375
dhe i lejoi njerëzit të
kërcejnë nëpër hapësirë-kohë.

974
01:45:56,458 --> 01:45:58,958
Por në fund,
koha kozmike ishte krejtësisht e ngatërruar,

975
01:45:59,041 --> 01:46:01,250
motori i universit u shkatërrua

976
01:46:01,333 --> 01:46:03,083
dhe në fund u shemb.

977
01:46:06,250 --> 01:46:07,250
E di që dhemb.

978
01:46:07,333 --> 01:46:10,291
Shpikja e të huajve
shkatërruan qytetërimin e tyre.

979
01:46:10,375 --> 01:46:12,083
Por ju do të jeni në rregull.

980
01:46:12,708 --> 01:46:14,791
Gjithçka ka ndodhur më parë
ekzistenca e universit tonë.

981
01:46:18,375 --> 01:46:20,958
Por si ka ardhur
Taklee Genesis u shfaq në kohën tonë?

982
01:46:21,583 --> 01:46:23,500
Duhet të ketë një arsye.

983
01:46:26,541 --> 01:46:30,125
Ju djema jeni kaq të shkëlqyeshëm
kanë rindërtuar makinën.

984
01:46:30,875 --> 01:46:33,875
Ndoshta versioni juaj i Taklee Genesis

985
01:46:34,750 --> 01:46:36,458
mund të na shpëtojë të gjithëve.

986
01:46:38,666 --> 01:46:40,458
Mos u dorëzo!

987
01:46:58,500 --> 01:47:00,166
Kjo është unaza e ngatërresës kuantike.

988
01:47:01,291 --> 01:47:03,583
E kam përmirësuar nga origjinali.

989
01:47:04,166 --> 01:47:06,166
Do të riorganizojë afatet kohore kaotike

990
01:47:06,250 --> 01:47:07,875
dhe sillni rendin kronologjik.

991
01:47:10,125 --> 01:47:12,000
Ajo që po shihni tani

992
01:47:12,250 --> 01:47:13,375
janë valëzimet

993
01:47:13,458 --> 01:47:15,041
krijuar nga udhëtimet në kohë.

994
01:47:15,458 --> 01:47:18,000
Kronologjia e
universi është i shqetësuar

995
01:47:18,083 --> 01:47:19,750
sa herë që aktivizohet makina.

996
01:47:22,583 --> 01:47:24,708
Po këto pika të verdha?

997
01:47:26,000 --> 01:47:27,041
Këta jemi ne.

998
01:47:28,750 --> 01:47:31,166
Ne jemi ekspozuar
ndaj rrezatimit të makinës.

999
01:47:45,291 --> 01:47:46,375
Valen.

1000
01:47:47,125 --> 01:47:49,250
Udon Thani, 2024

1001
01:47:49,333 --> 01:47:50,666
Duhet ta marrësh këtë unazë

1002
01:47:50,750 --> 01:47:52,500
dhe dërgoni sinjalin

1003
01:47:52,583 --> 01:47:54,125
për të rivendosur rendin hapësirë-kohë.

1004
01:47:54,208 --> 01:47:56,708
Bëjeni nga një vend ku
sinjali mund të dalë në hapësirë.

1005
01:47:57,208 --> 01:47:58,750
Vendi ku u largove

1006
01:47:58,833 --> 01:48:00,666
dhe ku makina ishte ende duke punuar.

1007
01:48:04,708 --> 01:48:06,083
Kampi Ramasun.

1008
01:48:07,208 --> 01:48:10,208
po. Vendi i fundit
ku makina ende funksiononte.

1009
01:48:10,291 --> 01:48:11,500
Por…

1010
01:48:12,000 --> 01:48:15,000
çfarë do të ndodhë nëse rivendosim universin?

1011
01:48:17,458 --> 01:48:19,541
Gjithçka do të kthehet

1012
01:48:19,625 --> 01:48:21,583
aty ku ishte para kaosit.

1013
01:48:21,666 --> 01:48:23,333
E kaluara juaj do të mbetet e paprekur,

1014
01:48:23,416 --> 01:48:25,083
por e ardhmja juaj do të jetë e panjohur.

1015
01:48:26,125 --> 01:48:27,583
besoj

1016
01:48:27,666 --> 01:48:29,125
kjo është mënyra më e mirë për të gjithë.

1017
01:48:29,875 --> 01:48:31,625
Pse është kështu?

1018
01:48:33,666 --> 01:48:35,791
Më pyete

1019
01:48:35,875 --> 01:48:38,666
pse Zanafilla Taklee
u shfaq në kohën tonë?

1020
01:48:39,541 --> 01:48:41,166
Më bëri të mendoj…

1021
01:48:41,541 --> 01:48:43,625
pse duhej të ishit ju djema

1022
01:48:43,708 --> 01:48:46,208
i cili erdhi nga një radar
stacion diku në të kaluarën?

1023
01:48:47,333 --> 01:48:48,541
Ndoshta…

1024
01:48:48,625 --> 01:48:50,458
e gjithë kjo do të thotë diçka.

1025
01:48:50,541 --> 01:48:51,541
Ose ndoshta…

1026
01:48:51,625 --> 01:48:53,541
ne mund ta shpëtojmë universin.

1027
01:48:55,125 --> 01:48:57,333
Unë thjesht dua të shpëtoj familjen time.

1028
01:49:00,291 --> 01:49:02,541
Ti po më jep shumë shpresë.

1029
01:49:03,458 --> 01:49:04,791
e di.

1030
01:49:05,500 --> 01:49:08,500
Por dikush më tha
se shpresa i jep kuptim jetës sonë.

1031
01:49:09,416 --> 01:49:11,666
Kështu që unë i mbaj gjithmonë shpresat e mia.

1032
01:49:13,291 --> 01:49:14,750
Kush ju tha këtë?

1033
01:49:15,375 --> 01:49:16,625
gjyshja ime.

1034
01:49:17,166 --> 01:49:18,375
Shumë kohë më parë.

1035
01:49:27,458 --> 01:49:28,833
Më mirë nxitoni.

1036
01:49:29,083 --> 01:49:30,916
Ndoshta do të takohemi përsëri.

1037
01:49:40,708 --> 01:49:41,958
Çfarë po bën?

1038
01:49:43,500 --> 01:49:44,791
Unë do të qëndroj këtu.

1039
01:49:45,333 --> 01:49:47,208
Këta fëmijë nuk kanë kush të flasë për ta.

1040
01:49:48,458 --> 01:49:51,958
Unë do t'i ndihmoj ata
negocioni për të shmangur një gjakderdhje.

1041
01:49:52,583 --> 01:49:53,958
Ju duhet të shkoni.

1042
01:49:54,041 --> 01:49:55,833
Ju nuk e dini se sa mizor është Kryeqyteti.

1043
01:49:56,125 --> 01:49:59,166
Të rriturit në kohën time janë
nuk ndryshon nga e juaja.

1044
01:50:00,041 --> 01:50:02,083
Unë e di të vjetrën
brez në këtë vend mirë.

1045
01:50:02,583 --> 01:50:05,416
Nëse qëndroni,
mund të ngecesh këtu përgjithmonë.

1046
01:50:07,291 --> 01:50:08,583
Kjo është mirë.

1047
01:50:09,458 --> 01:50:11,500
Gjithsesi jam ngopur me Don Hain.

1048
01:50:12,875 --> 01:50:14,250
Më lër të qëndroj.

1049
01:50:14,833 --> 01:50:16,625
Dua të di se çfarë do të ndodhë më pas.

1050
01:50:17,208 --> 01:50:18,208
Përveç kësaj,

1051
01:50:20,541 --> 01:50:22,916
Nuk e dua këtë afat kohor
për të përfunduar si Ban Chiang.

1052
01:50:32,416 --> 01:50:34,416
Ju nuk duhet ta bëni këtë.

1053
01:50:36,708 --> 01:50:37,833
është në rregull.

1054
01:50:39,250 --> 01:50:40,750
Mund ta bësh pa mua.

1055
01:50:45,958 --> 01:50:46,958
Edhe një gjë.

1056
01:50:47,041 --> 01:50:50,500
Përdorni shënimet e mia për të shkruar
artikuj për Mbretërinë e Muzgut.

1057
01:50:58,291 --> 01:50:59,875
Tani shko ndihmo Valen.

1058
01:52:38,458 --> 01:52:39,458
Kong,

1059
01:52:40,208 --> 01:52:41,583
ku eshte babai yt

1060
01:52:51,750 --> 01:52:53,083
me vjen keq.

1061
01:52:56,000 --> 01:52:57,041
është në rregull.

1062
01:53:03,083 --> 01:53:04,208
Ku është Ithi?

1063
01:53:08,375 --> 01:53:10,208
Ai është në të ardhmen, duke na pritur.

1064
01:53:14,041 --> 01:53:16,791
Tani kemi unazën e Kronometrit.

1065
01:53:17,708 --> 01:53:20,875
A është kjo gjatësia gjeografike galaktike?

1066
01:53:25,916 --> 01:53:27,875
Ne duhet t'i përdorim ato për të shkuar të marrim Valen,

1067
01:53:28,916 --> 01:53:30,958
atëherë do të kthehemi në vitin 2023

1068
01:53:31,041 --> 01:53:32,833
për të rivendosur gjithçka.

1069
01:53:33,416 --> 01:53:36,166
Pse të mos udhëtojmë në kohë
për të kaluarën dhe për të shpëtuar të gjithë?

1070
01:53:38,291 --> 01:53:39,916
Ne nuk mund ta bëjmë këtë.

1071
01:53:41,666 --> 01:53:43,083
Sa më shumë të ndryshojmë të kaluarën,

1072
01:53:43,708 --> 01:53:47,166
aq më kaotik do të bëhet universi.

1073
01:53:48,250 --> 01:53:49,708
Gjithçka që mund të bëjmë është

1074
01:53:49,791 --> 01:53:51,375
rivendosni gjithçka.

1075
01:53:52,750 --> 01:53:54,333
Po njerëzit që u vranë?

1076
01:53:55,833 --> 01:53:57,416
A mund t'i kthejmë në jetë?

1077
01:54:01,125 --> 01:54:02,708
Ndoshta.

1078
01:54:03,791 --> 01:54:05,291
Por ju duhet të vini me mua.

1079
01:54:07,458 --> 01:54:10,208
Xha Tomi ka transmetuar me radio koordinatat e Valenit.

1080
01:54:36,833 --> 01:54:38,041
Kong!

1081
01:54:51,708 --> 01:54:55,625
SHBA me inteligjencën
nga pajisjet elektronike…

1082
01:54:56,041 --> 01:54:57,791
nga ushtria.

1083
01:54:57,875 --> 01:55:00,958
Kështu që SHBA e dinë lëvizjen…

1084
01:55:01,041 --> 01:55:02,250
Çfarë po bën?

1085
01:55:02,333 --> 01:55:03,958
Më duhet të shkoj të ndihmoj fëmijën tim!

1086
01:55:04,458 --> 01:55:05,958
Edhe unë duhet të shkoj të ndihmoj dikë.

1087
01:55:06,458 --> 01:55:08,458
Ata ndoshta mund të më thonë se kush jam në të vërtetë.

1088
01:55:09,291 --> 01:55:11,166
Por është e rrezikshme.

1089
01:55:11,250 --> 01:55:13,333
Dëgjo, pasi kam ndihmuar mikun tim,

1090
01:55:14,583 --> 01:55:16,958
Unë do t'ju kthej Warpball-in. Në rregull?

1091
01:55:26,041 --> 01:55:28,333
Vraponi!

1092
01:55:28,416 --> 01:55:29,458
Nxitoni!

1093
01:55:37,833 --> 01:55:39,833
Tigan!

1094
01:55:44,291 --> 01:55:45,916
ku keni qenë?

1095
01:56:03,833 --> 01:56:05,125
Kong!

1096
01:57:52,583 --> 01:57:54,333
DIKTATOR

1097
01:58:05,916 --> 01:58:08,208
NE DUAM KUSHTETUTË

1098
01:58:12,583 --> 01:58:14,375
Kjo pajisje elektronike…

1099
01:58:14,458 --> 01:58:16,250
është nga selia.

1100
01:58:16,333 --> 01:58:19,833
Kështu që SHBA e dinë lëvizjen…

1101
01:58:20,541 --> 01:58:24,333
Kështu që SHBA-të e dinë
për lëvizjen e ushtrisë…

1102
01:58:24,416 --> 01:58:26,416
-Pan, eja me mua.
-Prit.

1103
01:58:27,250 --> 01:58:28,291
Ti eja me mua.

1104
01:58:30,625 --> 01:58:31,625
Tigan!

1105
01:58:39,000 --> 01:58:41,083
Çfarë? Çfarë dreqin është kjo?

1106
01:58:41,166 --> 01:58:42,958
Tigan! Tigan!

1107
01:58:43,041 --> 01:58:44,333
Tigan!

1108
01:58:44,833 --> 01:58:46,083
Dil që andej!

1109
01:58:47,916 --> 01:58:49,041
Tigan!

1110
01:58:52,750 --> 01:58:54,041
- Mami!
- Mordin!

1111
01:59:06,583 --> 01:59:07,583
Jo!

1112
01:59:07,666 --> 01:59:08,750
Jo!

1113
01:59:09,541 --> 01:59:10,791
Hej!

1114
01:59:28,458 --> 01:59:29,916
Pse jeni akoma këtu?

1115
01:59:32,500 --> 01:59:33,833
Ai dëshiron të qëndrojë dhe të ndihmojë.

1116
01:59:42,250 --> 01:59:43,291
Merre atë.

1117
01:59:53,500 --> 01:59:55,583
Kong, ndalo përdorimin e Warpball.

1118
01:59:55,666 --> 01:59:57,583
Do të shtrembërojë edhe më tej afatet kohore.

1119
01:59:59,625 --> 02:00:01,333
Nga inteligjenca…

1120
02:00:03,833 --> 02:00:05,333
-Hej!
-Pan!

1121
02:00:05,666 --> 02:00:07,791
- Ku ke qene?
-Vrapo!

1122
02:00:11,375 --> 02:00:13,041
-Pan, në këtë mënyrë!
-Jo! Jo!

1123
02:00:13,125 --> 02:00:15,208
Shkoni në lumë nëse doni të jetoni!

1124
02:00:15,291 --> 02:00:16,791
-Nga e di ti?
- Më beso!

1125
02:00:17,291 --> 02:00:18,500
Çfarë?

1126
02:00:19,375 --> 02:00:20,541
Çfarë dreqin është kjo?

1127
02:00:22,083 --> 02:00:23,083
Hej!

1128
02:00:23,166 --> 02:00:24,250
Hej!

1129
02:00:24,833 --> 02:00:25,916
Hej!

1130
02:00:35,458 --> 02:00:37,208
Nëse doni të marr parasysh

1131
02:00:39,916 --> 02:00:43,958
Qeveria nuk është mjaft e qëndrueshme
për të bërë SHBA…

1132
02:00:44,041 --> 02:00:45,416
na besoni.

1133
02:00:45,500 --> 02:00:47,916
Për çfarë flet “The Capital babbling”?

1134
02:00:48,666 --> 02:00:49,833
Jo, nuk janë ata.

1135
02:00:50,541 --> 02:00:53,666
Është një transmetim radiofonik
gjatë masakrës së studentëve.

1136
02:00:53,750 --> 02:00:54,791
Masakra studentore?

1137
02:01:00,083 --> 02:01:01,083
Hej!

1138
02:01:27,041 --> 02:01:28,125
Atje!

1139
02:01:32,500 --> 02:01:33,666
Zbrisni!

1140
02:01:48,875 --> 02:01:49,958
zjarr!

1141
02:02:10,416 --> 02:02:12,375
Të gjithë, vraponi!

1142
02:02:44,083 --> 02:02:45,791
Unë do të kthehem menjëherë.

1143
02:02:45,875 --> 02:02:47,125
Kini kujdes.

1144
02:02:56,333 --> 02:02:57,375
je ne rregull?

1145
02:03:04,125 --> 02:03:05,375
Shpejt!

1146
02:03:06,750 --> 02:03:08,500
je mire?

1147
02:03:10,666 --> 02:03:14,291
MËSHIRËSIA ËSHTË NATYRA
TË KLASËS SHQETËSE

1148
02:03:59,541 --> 02:04:01,041
Ngadalë.

1149
02:04:02,375 --> 02:04:04,250
Ja ku janë!

1150
02:04:05,583 --> 02:04:07,708
Kaloni këtu!

1151
02:04:12,250 --> 02:04:14,000
Dilni jashtë! Tani!

1152
02:04:14,083 --> 02:04:16,666
Ti bravo!

1153
02:04:16,750 --> 02:04:17,958
Shefi!

1154
02:04:18,041 --> 02:04:19,458
Të gjithë ju! Tani!

1155
02:04:19,541 --> 02:04:22,250
Dilni tani!

1156
02:04:22,333 --> 02:04:25,458
Dil jasht, bravo!

1157
02:04:39,083 --> 02:04:40,500
Më vjen keq, La.

1158
02:04:41,458 --> 02:04:43,250
Për çfarë?

1159
02:04:43,333 --> 02:04:44,916
Duhet të vish me mua.

1160
02:04:48,375 --> 02:04:49,583
Unë do të qëndroj.

1161
02:04:50,500 --> 02:04:52,208
Nga këtu kam ardhur.

1162
02:04:54,958 --> 02:04:56,083
Merre atë.

1163
02:05:12,750 --> 02:05:13,791
Pritni.

1164
02:05:32,083 --> 02:05:34,375
Sigurohuni që të mos harrojmë.

1165
02:05:51,916 --> 02:05:53,416
Mos më harro, La.

1166
02:06:07,708 --> 02:06:09,166
Tani ik nga këtu.

1167
02:07:08,375 --> 02:07:09,500
Valen!

1168
02:07:10,333 --> 02:07:12,000
Mami!

1169
02:07:12,708 --> 02:07:14,416
-Valen!
- Mami!

1170
02:07:16,041 --> 02:07:17,083
Valen!

1171
02:07:19,583 --> 02:07:22,625
me fal qe te lashe.

1172
02:07:23,625 --> 02:07:26,291
Mami, mund të kujdesem për veten time.

1173
02:07:26,375 --> 02:07:28,875
Unë nuk jam më barra jote.

1174
02:07:31,833 --> 02:07:34,250
Nuk ke qenë kurrë barra ime, e dashur.

1175
02:08:08,291 --> 02:08:09,541
Mordin…

1176
02:08:09,625 --> 02:08:11,666
-Kal këtu.
-Jo Mordin.

1177
02:08:12,958 --> 02:08:14,166
Ejani këtu.

1178
02:08:22,125 --> 02:08:23,125
Mordin.

1179
02:09:01,375 --> 02:09:02,583
Mordin!

1180
02:09:03,750 --> 02:09:04,875
Mordin!

1181
02:09:06,791 --> 02:09:08,208
Mordin!

1182
02:09:59,708 --> 02:10:01,000
Mami!

1183
02:10:04,041 --> 02:10:05,791
je mire?

1184
02:10:05,875 --> 02:10:07,916
Ju duhet të më ndihmoni.

1185
02:10:11,708 --> 02:10:15,250
Ndizni makinën. E di që mund ta bësh.

1186
02:10:15,666 --> 02:10:16,791
je mire?

1187
02:10:16,875 --> 02:10:18,250
Unë jam mirë. Thjesht shko.

1188
02:10:46,791 --> 02:10:48,125
Nxitoni.

1189
02:12:02,250 --> 02:12:03,583
mami,

1190
02:12:04,291 --> 02:12:06,166
Unë e kam ndezur makinën.

1191
02:12:06,250 --> 02:12:07,791
por po fillon.

1192
02:13:14,416 --> 02:13:15,666
La.

1193
02:13:17,208 --> 02:13:19,125
La, a mund të më shihni?

1194
02:13:19,666 --> 02:13:21,375
Unë jam këtu.

1195
02:13:22,333 --> 02:13:23,625
La.

1196
02:13:24,125 --> 02:13:25,291
mami.

1197
02:13:32,125 --> 02:13:33,833
A është kjo e vërtetë?

1198
02:13:38,833 --> 02:13:40,750
Mami, më vjen keq.

1199
02:13:41,375 --> 02:13:43,916
Unë jam një dështim.

1200
02:13:44,000 --> 02:13:46,166
I kam humbur të gjithë.

1201
02:13:47,208 --> 02:13:49,541
Kush tha që je një dështim?

1202
02:13:49,625 --> 02:13:52,166
Ke gjetur rrugën tënde këtu për të më parë.

1203
02:13:52,250 --> 02:13:54,916
Ju keni arritur deri këtu.

1204
02:13:56,125 --> 02:13:58,833
mos qaj.

1205
02:13:58,916 --> 02:14:01,375
Tani keni ardhur në pikën

1206
02:14:01,458 --> 02:14:05,291
ku duhet të zgjidhni një fillim të ri.

1207
02:14:06,666 --> 02:14:08,958
A do ta shoh përsëri Valen?

1208
02:14:10,666 --> 02:14:12,583
Sa kohë duhet të jem këtu?

1209
02:14:13,916 --> 02:14:15,541
Apo ndoshta… unë tashmë kam vdekur?

1210
02:14:16,333 --> 02:14:18,166
Si mund të jetojë Valen pa mua?

1211
02:14:40,625 --> 02:14:41,666
La,

1212
02:14:41,750 --> 02:14:44,000
mos besoni gjithçka që tha babai juaj.

1213
02:14:44,083 --> 02:14:48,291
Ne jemi thjesht të vegjël
pika në këtë univers të madh.

1214
02:14:48,375 --> 02:14:52,541
Por ku ka dashuri,

1215
02:14:52,625 --> 02:14:55,166
çdo gjë e vogël ka rëndësi.

1216
02:14:55,250 --> 02:14:58,458
Sado i vogël të jetë.

1217
02:14:58,541 --> 02:15:02,500
Ky është kuptimi i ekzistencës sonë.

1218
02:15:14,166 --> 02:15:17,250
Një kohë e re është gati të fillojë.

1219
02:15:17,333 --> 02:15:19,541
Pavarësisht se cilën Zanafilla zgjidhni,

1220
02:15:19,625 --> 02:15:21,750
mbani mend atë

1221
02:15:21,833 --> 02:15:24,958
do t'ju presë në të ardhmen.

1222
02:15:39,000 --> 02:15:41,125
Fat i mirë, La.

1223
02:16:19,041 --> 02:16:20,500
Ne ia dolëm.

1224
02:16:20,583 --> 02:16:22,000
Ajo funksionon.

1225
02:16:24,833 --> 02:16:26,416
Ju urojme nje te ardhme te ndritur.

1226
02:16:39,541 --> 02:16:40,666
Ju!

1227
02:17:27,666 --> 02:17:28,875
Mami!

1228
02:17:29,833 --> 02:17:31,375
Mami!

1229
02:17:36,791 --> 02:17:37,791
Valen!

1230
02:17:45,458 --> 02:17:47,083
je mire?

1231
02:17:47,458 --> 02:17:49,416
Çfarë nuk shkon, mami?

1232
02:17:51,333 --> 02:17:52,958
Sapo pata një ëndërr të keqe.

1233
02:17:53,375 --> 02:17:56,041
Jo, nuk keni parë një ëndërr të keqe.

1234
02:18:07,666 --> 02:18:09,208
Nga e ke marrë?

1235
02:18:11,541 --> 02:18:13,250
Nga shoku im.

1236
02:18:41,041 --> 02:18:42,041
mami.

1237
02:18:42,125 --> 02:18:43,583
La,

1238
02:18:43,666 --> 02:18:44,666
cfare nuk shkon, e dashur?

1239
02:18:45,000 --> 02:18:46,333
Çfarë është ajo?

1240
02:18:48,416 --> 02:18:50,291
Mos qaj, vajzë e mirë.

1241
02:18:50,375 --> 02:18:52,375
Më vjen keq që nuk munda ta ktheja babin.

1242
02:18:53,083 --> 02:18:55,750
Është në rregull, e dashura ime.

1243
02:18:55,833 --> 02:19:00,416
Babai juaj po bën vetëm një udhëtim të vogël.

1244
02:19:01,416 --> 02:19:05,125
E kam ëndërruar mbrëmë, e dini.

1245
02:19:06,500 --> 02:19:10,208
Në ëndërr,
të tre jemi bashkë.

1246
02:19:10,458 --> 02:19:13,375
Por unë jam një pemë.

1247
02:19:14,375 --> 02:19:17,166
Dhe babai juaj është qielli.

1248
02:19:17,750 --> 02:19:20,000
E çuditshme, apo jo?

1249
02:19:20,083 --> 02:19:22,000
Tani, tani.

1250
02:19:22,875 --> 02:19:24,791
mos qaj.

1251
02:19:24,875 --> 02:19:26,958
Është në rregull, La.

1252
02:19:27,041 --> 02:19:29,500
Vajza ime e mirë nuk duhet të qajë.

1253
02:19:30,375 --> 02:19:33,750
Dukesh i shëmtuar kur qan.

1254
02:19:36,291 --> 02:19:38,500
Gjithçka është në rregull.

1255
02:19:38,583 --> 02:19:42,208
Kush do ta kishte menduar se imja
ëndërra e diellit do të më çonte deri këtu?

1256
02:19:43,208 --> 02:19:47,125
Ky rekord im
aventura mund të tingëllojë e pabesueshme,

1257
02:19:47,208 --> 02:19:49,833
por të paktën të gjitha
ju duhet ta gjeni atë argëtues.

1258
02:19:50,583 --> 02:19:52,833
Por për ato të
ju që besoni në historinë time,

1259
02:19:52,916 --> 02:19:55,583
Shpresoj se do t'ju duket e dobishme.

1260
02:19:56,125 --> 02:19:59,000
Faleminderit që e mbani gjallë shpresën,

1261
02:19:59,083 --> 02:20:01,750
sepse shpresa gjithmonë
i jep kuptim jetës sonë.

1262
02:20:03,916 --> 02:20:06,291
Mendon se duhet të mbjell një pemë këtu?

1263
02:20:07,416 --> 02:20:10,166
Nga këtu mund ta shihni qartë qiellin.

1264
02:20:13,625 --> 02:20:14,833
Kjo është mirë, mami.

1265
02:20:17,750 --> 02:20:19,125
Mami.

1266
02:20:19,208 --> 02:20:22,166
Mordin ka shkruar sot ditarin e tij.

1267
02:20:23,791 --> 02:20:26,166
Përshëndetje, unë jam Mordin.

1268
02:20:26,250 --> 02:20:27,541
Ky është një fillim i mirë.

1269
02:20:32,291 --> 02:20:33,541
mami,

1270
02:20:34,250 --> 02:20:36,625
a do ta shohim më ndonjëherë mësuesin Ithi?